weer een southbay

another stole

 I'm working on this stole. A combination of the Southbay Stole and Granny stripes.

Ik ben met deze stola bezig. Een combinatie van de Southbay stola en Granny rijen.

2 soorten garen van de Wibra

haaknaald 6 mm

stola

I have a nice white stole, but it has stains that I cannot get removed. So I went into town to buy white yarn to make a new one. Look what I came home with in stead.

Ik heb een mooie witte stola, maar er zitten vlekken in die er niet meer uit te krijgen zijn. Dus ging ik naar de stad om wit garen te kopen maar in plaats daarvan kwam ik hiermee thuis.

van alles en nog wat

I have a great picture of my cat Minoes to share with you.

Ik heb hier een prachtige foto Minoes voor jullie.

 My balcony is small but that doesn't stop me from growing plants there.,

Mijn balkon is klein maar er groeit en bloeit genoeg.

 This afternoon I went for another lovely walk in the botanical garden in Leiderdorp. The weather was lovely and flowers and butterflies were everywhere.

Vanmiddag heb ik weer heerlijk gewandeld in de heemtuin in Leiderdorp. Het weer was verrukkelijk en waar je ook keek waren bloemen en vlinders.

campanula

meadowsweet, indeed spreading a sweet scent

moerasspirea, heerlijk zoet geurend

 we had a stalker. this cat lives in the botanical garden on her own.

we werden overal gevolgd door deze schoonheid. ze woont in de heemtuin.

 orchid

orchidee

 pollard willow

knotwilg

 agrimony

agrimonie

unripe fruit of the spindle

onrijpe vruchten van de kardinaalsmuts

 orchard

boomgaard

valerian (is more pink than in this picture)

valeriaan (is rosser dan in deze foto)

 last night we went knitting again as we do every Wednesday evening

gisteravond weer breien zoals iedere woensdagavond

 made these last week when I wanted to relax

deze heb ik vorige week gemaakt toen ik wat rust wilde

stole for a friend, filet crochet 

stola voor een vriendin, filet haakwerk

van uilen, honingraten en nog een zeshoek: de oogst van vandaag

 the 7 owls on a row

de 7 uilen op een rijtje

yeah! it worked. I thought the directions looked complicated, but I followed the instructions and it worked. quite easy too.
ja! het is gelukt. ik vond de instructies er ingewikkeld uitzien, maar ik heb ze gewoon gevolgd en het werkte. nog makkelijk ook.

 I will make a pile of these and keep a colorscheme of orange, ochre, yellow, green, red, rust, brown.

ik ga hier een stel van maken en houd een kleurencombo aan van oranje, geel, oker, groen, rood, roest en bruin.

the crocheted hexagon blanket is almost finished. finished up lots of pinks and purples.

de gehaakte deken van zeshoeken is bijna af. heb veel resten roze en paars opgemaakt.

loopshawls

This scarf is made from bamboo sock yarn. Lovely soft. Muted colors for my sil. A present for her birthday.
Deze sjaal is gemaakt van bamboe sokkengaren. Lekker zacht. Zachte kleuren voor m'n schoonzus. Een kadootje voor haar verjaardag.

 Here you see the twist in the scarf, It's a Möbius.
Hier zie je de draai in de sjaal. Het is een Möbius.

This one is for Jose. I had 3 skeins of this woolmix and she loved the colors.
Deze is voor Jose. Ik had nog 3 bollen van deze wolmix en ze vond de kleuren mooi.

 Here's the scarf layed out with the twist again.
Hier weer de sjaal met de draai.

 This is the first I crocheted. This one is for me. This is also a woolmix. The dark one for Jose and this one for me are both made from Wibra yarns. Lovely color uh?
Dit is de eerste die ik haakte. Deze is voor mij. Het is ook een wolmix. De donkere voor Jose en deze voor mij zijn allebei van Wibragaren gemaakt. Mooie kleur hè?

 I really regret that this line of colors is sold out.
Ik vind het heel jammer dat deze kleurlijn uitverkocht is.

Last but not least the Möbius in proces for Mandy.
This is a bamboo yarn again.
Als laatste een Möbius in de maak. Deze is voor Mandy. Bamboe garen.

As you can see: the center of the scarf is made up from granny squares. Then rows of granny stripes are crocheted around and around. Finished with a scaloped edge.
Zoals je kunt zien: het midden van de sjaal is gemaakt van vierkantjes. Daarna zijn rijen strepen rondom gehaakt met als laatste een rand schulpen.