behang/ wallpaper

 

At tegendraads we have been painting wall paper. Above you see the pieces I did plus a viewcard that I treated with sandpaper. To see the painted wall paper of the other members of the group, click here.

Bij tegendraads hebben we behang beschilderd. Hierboven zie je wat ik heb gedaan plus een ansicht die ik met fijn schuurpapier heb bewerkt. Om het werk van de anderen in de groep te zien, klik hier.

 Added painted lace and twisted lazy daisy.

Met zelfgeverfd kant en gedraaide losse kettingsteek.

 With stamp and sand stitch.

Met stempel en zandsteek.

 Added flower and spring tag and lots of pistil stitch.

Met bloem en lentemotief en een heleboel verlengd Frans knoopje.

No painting. Several sorts of crossed stitches.

Niet geverfd, Verschillende kruisende steken.

kadootje

 Next week my friend Tonny will have her birthday. Usually I manage to forget it, while she will always remember my birthday. This time I decided to do something special for her. I felted 2 small pieces. I chose one, cut it to 4 x 4" and added embroidery. I sewed a box by hand from my hand dyed cottons. I stamped each side and the bottom. The box is lined with hand dyed cotton as well. I couched a nice novelty thread along the lid. I'm happy she liked it.

Volgende week is mijn vriendin Tonny jarig. Meestal vergeet ik haar verjaardag, terwijl zij altijd de mijne herinnert. Deze keer heb ik eraan gedacht en iets speciaal voor haar gemaakt. Ik heb twee kleine lapjes gevilt, eentje uitgekozen en 10 x 10 cm uitgeknipt en geborduurd. Daarna heb ik een doosje genaaid op de hand van mijn zelfgeverfde stofjes. Ik heb alle kanten gestempeld, ook de onderzijde. Ook de binnenkant van het doosje is met handgeverfde stof bekleed. Ik heb een mooie draad langs de rand van het deksel opgenaaid. Ik ben blij dat ze 'm mooi vindt.

Extra felted piece.,

Gevilt reservelapje.

Textielpagina

 For November I received the above fabric page through the bookpage swap on fibermail. It is made by Nadia Bekker, I absolutely love this peacock, he's gorgeous. Below you see the package in which it was sent. Isn't that neat?

Voor november heb ik de textielpagina hierboven ontvangen. We doen een textielpaginaruil op fibermail. Deze is gemaakt door Nadia Bekker. Ik vind deze pauw prachtig. Hieronder zie je de verpakking waarin hij is verzonden, bijzonder hè?

 I'm still working on the october page. The middle has been felted, I attached it onto hand dyed cottons, I needle felted the sheep into the wool. The surrounding sheep are done in stumpwork. Now I have to cut it into the right size and sew a back on it.

Ik werk nog aan de oktoberpagina. Het midden is gevilt. Dat heb ik op handgeverfde katoen genaaid. De schaapjes zijn op de wol gevilt met de naald. De schaapjes eromheen zijn in stumpwork gemaakt. Nu nog op maat knippen en een achterkant eraan naaien.

 Some embroidery. /Wat borduurwerk

 Merel had her birthday. Aisha was having a party of her own. You can say she had a ball.

Merel was jarig. Aisha vierde een feestje op zichzelf. Ze had grote pret.

borduurtje is klaar/embroidery is finished

Brazilian embroidery/braziliaans borduurwerk

crazy quilt round robin

It has been a long time, but now I'm going to participate in a traditional crazy quilt round robin of the cqint group. The theme is woodlands and forests. I love that. Here is the block I pieced for this.

Het is lang geleden maar nu ga ik weer meedoen met een traditionele crazy quilt estafette van de cqint groep. Het thema is bosland en wouden. Daar ben ik gek op. Hier is 't blok dat ik hiervoor in elkaar heb gezet.

Since I have to wait until half September before this gets started and I got impatient I started a little embroidery at the top in Brazilian embroidery. I often let motifs cross seams because it gives a block more unity.

Aangezien we pas half semptember beginnen en ik ongeduldig werd ben ik zelf vast met wat borduurwerk aan m'n blok begonnen. Dit is Braziliaans borduurwerk. Ik laat geregeld motieven over zomen heen lopen omdat dit het blok meer eenheid geeft.

I'm using 3 shades of yellow and 2 shades of green. All embroidery will be surrounded by the fine greenery and the heart of the center flower will get some embroidery, probably French knots. When all greenery is done I will add tiny French knots all over using only I thread of floss. Don't know yet whether that'll be cotton or rayon for a little shine.

Ik gebruik 3 tinten geel en 2 tinten groen. Al het borduurwerk zal worden omringd door het fijne groen en het hart van de bloem in het middel wordt ook geborduurd, waarschijnlijk in knoopjessteek. Als al het fijne groen is gedaan komen er nog hele kleine knoopjessteekjes tussen van slechts 1 draadje garen. Moet nog beslissen of dat katoen wordt  of rayon  voor de glans.

ALQS7

I've finished my quiltlet for the swap of Another little quilt swap 7. When you click on the logo above it should bring you to the info about this swap. I've been wanting to participate in this swap before but never managed to finish my quilt in time. This time I started right away and now I have even  time to make a second one. Thinking about that.

Het quiltje voor de ruil van Another little quilt swap 7 is klaar. Als je hierboven op het logo klikt zou die je naar de instructies moeten voor deze ruil moeten brengen. Ik heb hier al langer mee aan willen doen, maar kreeg nooit een quiltje op tijd klaar. Deze keer ben ik meteen begonnen en heb ik zelfs tijd over om een tweede te maken. Ik zit er over te denken.

The finished quiltlet, 12" square. Made of layers of organza on white cotton, embroidery of French knots, each strip of French knots consisting of at least 3 colors.

Het kant en klaar quiltje, 30 cm in 't vierkant. Gemaakt van laagjes organza op witte katoen, borduurwerk van knoopsteek, iedere strook van knoopjessteken bestaat uit ten minste 3 kleuren.

Backside of the quiltlet, not quilted but tied using silk yarn.

Achterkant van het quiltje, niet doorgepit maar afgebonden met zijdegaren.

Detail embroidery. I really hope participants will like my work.

Detail borduurwerk. Ik hoop maar dat men mijn werk mooi vinden.

tag update

Some posts ago I showed you the nakid tags that I made for the tag swap on cqi. All three are embellished now and these are the results. For the 1rst I simply followed the print on the fabric. That felt like cheating. #2 is kept in purple/dusty pink colors. The tatted motif and the green print were from a swap and looked great on this tag. #3 is all green with hints of brown. I crocheted the basket and the S shape lazy daisies are done with yarn I dyed some time ago. The butterfly and green/gold trim were received in a swap. I used chenille embroidery thread for the pussy willows.

Een aantal berichten geleden liet ik de labelsvzien die ik had gemaakt voor een ruil op cqi. Alle drie zijn nu versierd en zie hier het resultaat. Voor de eerste heb ik simpelweg de print op de stof gevolgd. Dat voelt als de boel beduvelen. #2 is in paars/oudroze gehouden. Het frivolité motief en het groene bandje heb ik via een ruil gekregen en pasten prachtig bij dit label.
#3 is in groene kleuren met een beetje bruin. Ik heb het mandje gehaakt en het garen voor de kettingsteken van de S vorm heb ik enige tijd geleden zelf geverfd. Het vlindertje en het goud met groene bandje heb ik via een ruil gekregen. Voor de katjes heb ik chenille garen gebruikt.