Iers haakwerk/Irish crochet

AA voor Tonny

This is the AA I made for Tonny. Her theme was Keith Haring.

I chose to make the tree of life for her.

Hand dyed cottons, lamé and organza's.

Dit is de AA die ik heb gemaakt voor Tonny. Haar thema was Keith Haring.

Ik heb de levensboom voor haar gemaakt.

Handgeverfde katoentjes, lamé en organza's.

entrelac

borduurtje is klaar/embroidery is finished

Brazilian embroidery/braziliaans borduurwerk

shibori

Quite some time ago I showed you the results of my shibori dyeing. Well, there was one piece of fabric that I folded into a triangle. My dad made 2 pieces of wood with screws to press this folded fabric between. I put the whole in a bucket with SA solution and ..... forgot all about it. When I looked at it again after weeks the water was dark brown. The dye stock was still waiting in some corner. So I took the old greenish blue, dark red and dark yellow. I poured one color onto one side of the triangle, second color onto the second side and so on. Tucked everything away in a plastic baggy and ... forgot it, again.

After days I searched for the baggy and without much expectation started rinsing. Now look at this beauty that emerged! I love this fabric. I love the colors and the pattern. But I have no clue what to do with it. Suggestions?

Geruime tijd geleden heb ik de resultaten van m'n shibori verfwerk laten zien. Tja, er was nog een stuk stof dat ik in een driehoek had gevouwen. M'n vader heeft 2 plankjes met schroeven gemaakt waar ik de driehoek tussen kon klemmen. Het geheel heb ik in een emmer met sodaoplossing gezet. En toen ben ik 't verder vergeten. Na een paar weken zag ik dat 't water donkerbruin was. De verfoplossing stond nog ergens in een hoekje. Ik zette het blauwgroen, donkerrood en donkergeel klaar. Over iedere zijde van de driehoek goot ik een andere kleur. Vervolgens ging dit allemaal in een plastik zak om 't daarna weer te vergeten. Na een paar dagen ben ik op zoek gegaan naar het zakje en ben de stof gaan spoelen zonder hoop op een aardig resultaat. Moet je nu eens kijken wat voor moois er tevoorschijn is gekomen! Ik vind deze stof prachtig. De kleuren. Het motief. Maar ik heb geen idee wat ik er verder mee aan moet. Ideëen?

AAs voor fibermail 2

The 4 AAs are finished and sent to their new homes. These were the last 4 I made for a swap of Fibermail.
I'm showing the finished fronts plus the backs with a quote and some info.De 4 AAs zijn af en verstuurd naar hun nieuwe thuis. Dit waren de laatste 4 die ik heb gemaakt voor een ruil van Fibermail. Hier laat ik ze zien met de voorkanten afgewerkt en een quote en wat info op de achterkant.

quote: who ever said that money doesn't make you happy didn't know where to shop/Bo Derek

AAs voor fibermail 1

quote: follow the magic in your heart, its the inspiration for your life

quote: wonderen gebeuren voor hen die durven te geloven in de schoonheid van hun dromen

All 4 AAs were made with the same technique. Copy your drawing/design onto soluvlies (water-soluble fleece). Take a piece of (hand dyed) cotton. Layer synthetic transparent fabrics like organza on top so that you see little to no background fabric shining through. Pin design on top. Stitch the lines of your design with cotton or rayon yarn, stitching each line once is enough. Rinse the soluvlies away and let dry. Use your fine tipped soldering iron to cut away outside all the stitching lines. Don't forget to wear a proper mask. That's all.Alle 4 de AAs zijn gemaakt in dezelfde techniek. Neem je tekening/ontwerp over op soluvlies (wateroplosbaar vlies). Neem (handgeverfde) katoen. Leg er laagjes synthetische transparante stofjes op zoals organza. Zorg ervoor dat je de achtergrondstof nauwelijks tot niet erdoorheen ziet. Speld het ontwerp daarop. Stik alle lijnen van je ontwerp met katoenen of rayongaren, 1 x iedere lijn doorstikken is voldoende. Spoel het vlies goed weg en laat drogen. Met een soldeerbout met spitse punt alles buiten de stiklijnen wegsnijden. Vergeet niet een goed masker te dragen. Dat is alles.

crazy quilt round robin

It has been a long time, but now I'm going to participate in a traditional crazy quilt round robin of the cqint group. The theme is woodlands and forests. I love that. Here is the block I pieced for this.

Het is lang geleden maar nu ga ik weer meedoen met een traditionele crazy quilt estafette van de cqint groep. Het thema is bosland en wouden. Daar ben ik gek op. Hier is 't blok dat ik hiervoor in elkaar heb gezet.

Since I have to wait until half September before this gets started and I got impatient I started a little embroidery at the top in Brazilian embroidery. I often let motifs cross seams because it gives a block more unity.

Aangezien we pas half semptember beginnen en ik ongeduldig werd ben ik zelf vast met wat borduurwerk aan m'n blok begonnen. Dit is Braziliaans borduurwerk. Ik laat geregeld motieven over zomen heen lopen omdat dit het blok meer eenheid geeft.

I'm using 3 shades of yellow and 2 shades of green. All embroidery will be surrounded by the fine greenery and the heart of the center flower will get some embroidery, probably French knots. When all greenery is done I will add tiny French knots all over using only I thread of floss. Don't know yet whether that'll be cotton or rayon for a little shine.

Ik gebruik 3 tinten geel en 2 tinten groen. Al het borduurwerk zal worden omringd door het fijne groen en het hart van de bloem in het middel wordt ook geborduurd, waarschijnlijk in knoopjessteek. Als al het fijne groen is gedaan komen er nog hele kleine knoopjessteekjes tussen van slechts 1 draadje garen. Moet nog beslissen of dat katoen wordt  of rayon  voor de glans.

verjaardag deel 2/birthday part 2

I received this wonderful book by Lisa Kerpoe. Its all about resists you can buy at the grocery store. I want to try them all. You have to check out her blog, the results she gets are gorgeous.

Ik heb dit mooie boek van Lisa Kerpoe gekregen. Het gaat allemaal over het bedekken van gedeelten van je stof voor het verven. Ze gebruikt allemaal materialen die je gewoon kunt kopen bij de supermarkt. Ik wil ze allemaal uitproberen. KIjk eens op haar blog, ze laat prachtige resultaten zien.

I love the books by Terry Pratchett and I think this is my favorite. If you want a good laugh, read it.

Ik ben gek op de boeken van Terry Pratchett en dit is zo'n beetje m'n favoriet. Als je eens lekker wilt lachen, lees dan deze.

A set to dye yarn. Tonny has already dyed a lot of yarn, click here to see the colorful and very useful results,

Een set om garen te verven. Tonny heeft al een hoeveelheid garen geverfd, klik hier om het kleurrijke en o zo bruikbare resultaat te zien.

Lavender vinegar, sounds yummy/ lavendelazijn, klinkt heerlijk.

4 generations picture in a frame. I keep this next to my bed. The first thing I see in the morning and the last thing before I go to sleep.

4 generatiefoto in een lijstje. Ik heb dit op m'n nachtkastje. Het is het eerste wat is 's ochtends zie en het laatste voor ik ga slapen.

verjaardagen deel 1/birthdays part 1

Jose and I have our birthdays close together so we celebrated them the same day. We celebrated at my parents and the weather was terrific. We spent most of the time in the garden. Our family is small and loving. I couldn't wish for any better siblings. At these pictures you see my parents, my brother with his family, my daughter and her family and my dear friend Tonny.

Jose en ik hebben onze verjaardagen vlak na elkaar, dus hebben we ze tegelijk gevierd. Dat hebben we gedaan bij m'n ouders en het weer was heerlijk. We hebben de meeste tijd in de tuin doorgebracht. Onze familie is klein en liefdevol. Ik had het niet beter kunnen treffen. Op deze foto's zie je mijn ouders, mijn broer met z'n gezin, m'n dochter en haar gezin en mijn goede vriendin Tonny.

nog 2 AAs

2 more tops for AAs. appliquéd organza, stitched with variegated yarn and burned away outside the stitching lines using the soldering iron.

nog 2 topjes voor AAs. geappliceerde organza, genaaid met gemêleerd garen en buiten de stiksels weggebrand met de soldeerbout.

what I'm working on/ wat ik aan 't maken ben

I've fallen behind making AAs for 3 groups, fibermail and tegendraads 1 + 2. this has happened because of the birth of my first granddaughter and the remodeling of our home. my daughter and her family lives with me and we've changed rooms because they needed a bigger bedroom. so now I have to hide my stash into a much smaller room. dd has painted the room yellow on my request. dsil and db have made shelves all around in my room. I've crocheted a net curtain for the window. now we're working on fitting everything into that small room. in the meantime I'm staying with my parents. since I've finally found back my soldering iron and felt stash I'm making these AA-tops. its really fun to make. the cutting with the soldering iron actually takes more time than the stitching which goes rather fast.

Ik ben achter geraakt met het maken van AAs voor 3 groepen, fibermail en tegendraads 1 + 2. dit komt door de geboorte van mijn eerste kleindochter en het herinrichten van onze flat. mijn dochter en haar gezin wonen bij mij en we hebben van kamer geruild omdat zij nu een grotere kamer nodig hebben. dus moet ik mijn voorraad in een veel kleiner kamertje verbergen. dochter heeft m'n kamertje geel geverfd op mijn verzoek. schoonzoon en mijn  broer hebben rondom planken in 't kamertje gemaakt. en ik heb een gordijn gehaakt. nu zijn we bezig alles in het kamertje te passen. in de tussentijd logeer ik bij m'n ouders. omdat ik eindelijk m'n soldeerbout en viltvoorraad heb teruggevonden ben ik deze AAtopjes aan 't maken. ze zijn leuk om te doen. het snijden met de soldeerbout neemt meer tijd dan het stikken op de machine, dat gaat eigenlijk best snel.

purple/turquoise/pink|paars/turkoois/roze

Japan theme/thema Japan

felt birdies waiting for embroidery/vilten vogeltjes wachten op borduursel

ALQS7

I've finished my quiltlet for the swap of Another little quilt swap 7. When you click on the logo above it should bring you to the info about this swap. I've been wanting to participate in this swap before but never managed to finish my quilt in time. This time I started right away and now I have even  time to make a second one. Thinking about that.

Het quiltje voor de ruil van Another little quilt swap 7 is klaar. Als je hierboven op het logo klikt zou die je naar de instructies moeten voor deze ruil moeten brengen. Ik heb hier al langer mee aan willen doen, maar kreeg nooit een quiltje op tijd klaar. Deze keer ben ik meteen begonnen en heb ik zelfs tijd over om een tweede te maken. Ik zit er over te denken.

The finished quiltlet, 12" square. Made of layers of organza on white cotton, embroidery of French knots, each strip of French knots consisting of at least 3 colors.

Het kant en klaar quiltje, 30 cm in 't vierkant. Gemaakt van laagjes organza op witte katoen, borduurwerk van knoopsteek, iedere strook van knoopjessteken bestaat uit ten minste 3 kleuren.

Backside of the quiltlet, not quilted but tied using silk yarn.

Achterkant van het quiltje, niet doorgepit maar afgebonden met zijdegaren.

Detail embroidery. I really hope participants will like my work.

Detail borduurwerk. Ik hoop maar dat men mijn werk mooi vinden.

haken en breien/crochet and knitting

Cardigan knitted for Aisha by my mom.

Vestje voor Aisha gebreid door m'n moeder.

Aisha's first day at the beach. My nephew Thijmen loves her.

Aisha's eerste dag aan het strand. M'n neef Thijmen is gek op haar.

Scarf knitted for Jose/Sjaaltje gebreid voor Jose.

Crocheting a stole for myself.

Een stola haken voor mezelf.

detail crocheting/detail haakwerk

bookmarks/boekenleggers

These are the bookmarks I made for my dad over the years.

Dit zijn de boekenleggers die ik door de jaren heen voor m'n vader heb gemaakt.

appliqué in felt

applicatie van vilt

tatting

frivolité

knitted in willow pattern, an Estonian lace pattern

gebreid in wilgenpatroon, een Estlands kantpatroon

both are made from snippets organza between layers organza and those between water-soluble fleece and machine stitched. both my design.

beiden gemaakt van snippers organza tussen laagjes organza en die weer tussen soluvlies en gestikt op de machine. beiden eigen ontwerp.