ATC swap

I recently joined the ATC group on the stitchin fingers ning network. I was too late to sign up for July's purple swap, but so was Mary Lou, so we are swapping after all! she sent off her ATC on the 15nd in Canada and I received it on the 18nd in the Netherlands. my compliments to the postal system. and I love the ATC she made, but also the card she sent with it. I'm still in the process of making my ATC for her. I've been testing puff paint on felt, last picture shows the result.

onlangs heb ik me aangemeld bij de ATC groep van de stitchin fingers ning network. helaas was ik te laat om me aan te melden voor de paarse swap van juli, maar dat was Mary Lou ook en zo konden we samen ruilen. haar ATC is al bij mij aangekomen, verstuurd in Canada op de 15de en hier op de 18de, complimenten aan de posterij. mijn ATC voor Mary Lou is nog in de maak. ik heb geëxperimenteerd met puff paint op vilt, hieronder het resultaat.

fibermail

I recently received these cards in the mail. the first is made by Trees for the cat themed swap.
next 3 cards are from the red swap.
ik heb onlangs deze kaarten ontvangen met de post. de eerste is van Trees voor de kattenruil. de volgende 3 kaarten zijn voor de rode ruil.

by/door Rian

by/door Mia

by/door Marijke

textielpagina's

here's this month's fibre page that is made by Mieke. she also wrote a haiku all by herself. I admire that big time, I couldn't. itsn't it great?!
the 3rd picture is of the page I made for Lise. her theme was flowers.

dit is de textielpagina van deze maand gemaakt door Mieke voor mij. ze heeft de Haiku zelf geschreven, knap hè, ik kan dat niet. dank je wel voor de leuke pagina.
als laatste een foto van de pagina die ik voor Lise heb gemaakt, thema bloemen.

Rita's autumn cq rr block

I have been working on Rita's autumn block. Since I'm also participating in the TAST challenge group on ning and this week's stitch was bullions I decided to do fern leaves. I'm happy with the result, but as happens to me so often I wondered what I'd started when I was halfway the first leaf. its a lot of work. one leaf looked out of balance so I had to do a second one. I used a whole skein of # 5 perlé yarn.
I put 3 stumpwork on top of the fern leaves. I had made another toadstool cap of a different yarn, but that didn't turn out on the zigzag pattern of the fabric so I used that one for a little motif at the left bottom corner. I stitched a branche above the toadstools. the ribbon with autumn colors didn't stand out on the orange colored fabric so I had to use a less autumn like color and I added leaf shaped beads. between the branch and the fern leaves I made a big spider web. to the left I did a curvy twig with little red berries and a dragonfly. from the seam treatment with the cast on stitches hangs a shiny thread. I will add a little silver colored spider piercing at the bottom of the thread once I find back the package.
Rita, I hope you like your block so far.

Ik ben aan het werk geweest aan Rita's herfst blok. Aangezien ik ook meedoe met een uitdaging op de stitching fingers ning groep waarbij we iedere week een andere steek onder de loep nemen heb ik de steek van deze week op dit blok gemaakt, nl de staafknoopsteek oftewel de bullion stitch. Halverwege het eerste varenblad vroeg ik me wel af waar ik nú weer aan begonnen was. Toen het eerste blad af was moest er nog een tweede bij. Bij elkaar is er een hele streng # 5 perlé garen ingegaan maar ik ben tevreden met het resultaat. Op de varenbladeren staan 3 stumpwork paddestoeltjes. Ik had nog een hoedje gemaakt maar die kwam niet mooi uit op de ondergrondstof. Die heb ik in een hoekje gemaakt aan de linker onderkant. Boven de varenbladeren heb ik een tak geborduurd. Ik wilde bladeren van zijdelint in herfstkleuren maar die kwamen niet goed uit op de achtergrond dus heb ik een rustiger kleurtje uitgekozen, afgewisseld met kraaltjes in bladvorm. Tussen de tak en de varen een groot spinneweb. Als laatste links een kronkelende twijg met kleine rode kraaltjes als besjes en een paarse libel. Nou maar hopen dat Rita 't resultaat mooi vindt.

Karrin's summer block and dad's birthday

this is Karrin's summer block with my embellishments. I started with the silky that I surrounded with flowers, a bird, 5 butterflies and a snail. I love yellow and I very much enjoyed working on this block. I love doing flowers and making it colorfull. Karrin I hope you like it too.
dit is Karrins zomer blok met mijn versieringen. Ik ben begonnen met het motief van de twee dames, een silky, dat ik heb omringd met bloemen, een vogeltje, 5 vlinders en een slak. I hou van geel en heb met veel plezier aan dit blok gewerkt. Ik doe graag bloemen en vrolijke kleuren. Nou maar hopen dat Karrin het ook mooi vindt.

11/2 week ago we've celebrated my dad's birthday. Although heavy rain was predicted we went for a walk, we only got one mild shower that hardly got us wet. then we went for dinner, outside. at this picture you can see dd Jose trying to steal strawberries from my nephew Thijmen.
anderhalve week geleden hebben we de verjaardag van m'n vader gevierd. er was hevige regen voorspeld maar we zijn toch gaan wandelen en we kregen slechts een licht buitje dat ons nauwelijks nat heeft gekregen. daarna zijn we uit eten gegaan, ook lekker buiten. op deze foto kun je mijn dochter zien die aardbeien probeert te gappen van m'n neef Thijmen.


this is our whole family, except me as I was taking the picture. from left to right: nephew Thijmen, dad, brother Peter, sil Sandra, niece Merel, dd Jose and mom.
dit is onze hele familie, behalve ik, want ik nam deze foto. van links naar rechts: neef Thijmen, m'n vader, broer Peter, schoonzus Sandra, nicht Merel, dochter Jose en m'n moeder.

well, here's a picture of me. I wanted a pic with 3 generations together. me, dd, mom.

hier is dan een foto van mij. Ik wilde een foto met de drie generaties samen. ik, dochter, moeder.

a quick update

today was another warm day and inside my apartment its really hot. so I took my embroidery stuff outside to my balcony at the backside which has shadow most of the day. I clipped my baggies with floss and beads plus my needlebook to the fence and hung my scissors on the doorknob and stitched. I'm making a couple of fibercards. one of them is the one with the panda bear. it only needs leaves on the rose vines then it can be turned into a card.
I also made a start with Karrin's summer dyb rr block. I picked a yellow block as I love yellow. I found this rather big siggy that is yellow as well. I appliqued it and started playing with embroidery and beads, this is it for today. I want to surround the ladies with lots of flowers and include the little blue bird that I pinned on.
vandaag was weer een warme dag en in huis is het erg heet. dus pakte ik m'n spulletjes en verhuisde naar het balkon aan de achterkant die het grootste deel van de dag in de schaduw ligt. met knijpers heb ik m'n zakjes borduurgaren en kraaltjes opgehangen plus m'n speldenkussen, lekker op pakhoogte naaste me. de schaar aan de deurknop ook binnen handbereik.
ik maak een aantal cq textielkaarten. één daarvan is de kaart met de panda. die is bijna klaar, alleen nog blaadjes aan de takjes van de roos.
ik ben ook begonnen aan het zomer blokje van Karrin. er waren 3 blauwe en 3 gele blokjes en ik heb natuurlijk voor geel gekozen. ik heb een tamelijk grote siggy opgenaaid die ook geel is. daarna lekker de randen versierd met perlé garen en kraaltjes. verder heb ik het vogeltje opgespeld omdat ik die ook wil verwerken. verder komen er een heleboel bloemen om de twee dames heen. lekker zomers.

my flower faery blocks

sleedoorn


Gelderse roos



vlier


egelantier



duizendblad

kamperfoelie

Karrin's tea cozy

I will soon make my cq rr blocks with flower faeries and I want to show you my favorite ever. isn't she gorgeous?
binnenkort ga ik mijn cq estafette blokken maken met bloemenkinderen en ik wilde graag mijn favoriet met jullie delen: de egelantier. is ze niet prachtig?

for the landscape rr Karrin made 2 blocks that will form a tea cozy when finished. Lyn did the trees on both blocks and I added a climbing rose on one tree on one of the blocks.
voor de landschapsestafette maakte Karrin 2 blokken die later samen een theemuts gaan vormen. Lyn heeft de bomen gedaan op beide blokken. Ik heb een klimroos om de stam van 1 van de bomen gemaakt.


on the other block I did a lot more. I started with embroidering a layer of fine greenery on the printed pergola, on the left the fine leaves for Wisteria on the right rose like stems and leaves. then I added the flowers. most of the embroidery is done with one thread of floss and it took me several days to finish.
at the bottom there was a patch with purple and lilac flowers and I embroidered them using cast on stitch in 3 colors of #8 perl yarn with little yellow flower centers in French knot.
the high flowers are done with 7 mm silk ribbon and the leaves are needle woven with #5 perl yarn.
op het andere blok heb ik veel meer gedaan. ik ben begonnen met de pergola, waarop ik een laag fijn groen heb geborduurd, links het blad en de takken van blauwe regen, rechts een klimroos. daarna heb ik de bloemen toegevoegd. het meeste is geborduurd met 1 draadje splijtgaren en het heeft me verscheidene dagen gekost om af te maken. onderaan was een stukje met een print van paarse en lila bloemen. die heb ik geborduurd in de cast on stitch met #8 perlé garen en de hartjes in geel met een knoopjessteek. de hoge bloemen zijn gedaan met 7 mm zijdelint en de bladeren zijn van #5 perlé garen met de naald geweven.

hoera 9 jaar

our 2 cats will turn 9 tomorrow, June 24. 9 years old. its so hard to believe! congratulations Casper & Minoes.
morgen, 24 juni, zijn onze 2 katten jarig. 9 jaar, ongelofelijk! gefeliciteerd Casper & Minoes.



it doesn't happen often, but I finished one of my ufo's. this was an original stained glass pattern that I altered for working in fabric. I made the lead strips from purple fabric.
het gebeurt niet vaak, maar nu heb ik een van mijn ufo's afgemaakt. dit was een origineel glas in lood patroon dat ik heb veranderd om van stof te kunnen maken. Ik heb de loodstrookjes van paarse stof gemaakt.

a pumpkin rr block and 2 purple fibermails

here I've embroidered another segment of the pumpkin. the vines are perl yarn fly stitches with wooden beads with a rayon floss spider web . both seam treatments, left and right, are feather stitch variations.
hier ben ik een tweede segment van de pompoen geborduurd. de ranken zijn gedaan in vlieg steek met perlé garen en houten kraaltjes. erin een spinneweb van rayon garne. beide zomen, links en rechts, zijn gedaan met variaties op de taksteek.


two fibercards for the purple swap on the fibermail yahoo group.
each card has a quote.
1) the fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.
D. H. Lawrence
2) all you need ... a house full of books and a garden full of flowers
Andrew Lang
twee textielkaarten voor de paarse swap van de fibermail yahoo groep.
iedere kaart heeft een aanhaling. vertalingen:
1) het mooiste ding in de natuur, een bloem, heeft nog altijd zijn wortels in aarde en
mest D. H. Lawrence
2) alles wat je nodig hebt ... een huis vol boeken en een tuin vol bloemen
Andrew Lang

I'm back online

I've been off line for a while because my laptop needed a new hard disc. I used my extra time for stitching. For Tegendraads we were making tullip themed AA's (album amicorum) for Bernadeth. this is the one I made for her. if you want to see the other AA's made, click here.
Ik ben een poosje afwezig geweest omdat mijn laptop een nieuwe harde schijf nodig had. Ik heb mijn extra tijd gebruikt om the handwerken. Voor Tegendraads moesten we een AA(album amicorum) met een tulp maken voor Bernadeth. Hier zie je de tulp die ik heb gemaakt. Voor de andere resultaten, klik hier.

I'm participating in the summer DYB cq rr. For this rr we make 6 6" blocks. Each participant embellishes a whole block in the summer theme and after 5 months we receive 5 embellished blocks back home with one left to embellish ourselves. this is one of the 6 blocks I made. all blocks are made up from the same fabrics.
Ik doe mee aan de zomer DYB cq estafette. Hiervoor maken we 6 blokken van 15 cm2. Iedere deelneemster versiert een heel blok in het zomer thema en na 5 maanden krijgt ieder 5 versierde blokken thuis plus eentje om zelf te doen. dit is 1 van de 6 blokken die ik heb gemaakt. alle blokken zijn gemaakt met dezelfde stofjes.



In my last post I showed Janet's spider block on which I stitched a honeysuckle. I've added these 2 hollyhocks in the bottom right corner of the block. Each flower was seperately made from the same 7 mm ribbon. Next pic shows the whole block after my Ann's and my additions.
In mijn laatste post heb ik Janet's spinnenblok laten zien waarop ik een kamperfoelie had geborduurd. Ik heb deze 2 stokrozen er nog op geborduurd in de hoek rechtsonder. Iedere bloem is apart gemaakt van hetzelfde lint van 7 mm breed. De foto hierna laat het hele blok zien met het werk van Ann en mij.

Today I made these two motifs to send along with a cq heart.

Vandaag heb ik deze twee motieven gemaakt om mee te sturen met een cq hart.

Finally my stitching on Cindy's pumpkin. Because of the shape its kinda hard to scan properly. I've done one segment, I want to do a second segment before sending it on. This round robin block is literally round.

Als laatste mijn werk op Cindy's pompoenblok. Vanwege de vorm is het wat moeilijk om dit fatsoenlijk te scannen. Ik heb 1 segment gedaan en wil nog een tweede doen voor ik 'm doorstuur. Dit blok is letterlijk rond!

For the purple swap on fibermail I received these 2 cards. The braided one is made by Lucia and the flower on is done by Aly.

Vanwege de paarse ruil op fibermail heb ik deze 2 kaarten ontvangen. De gevlochten kaart is gemaakt door Lucia, de kaart met de bloemen door Aly.

what I've been up to

this month's fabric page was for Janny and her theme was vintage. I didn't know how to interpret this theme so I asked Gerry for advice. her explanation made me think of 'nostalgic'. that made me think of the children's books my parents used to read to my brother and me. I still have a collection of those. so I looked them through for a fitting picture, which I copied and embroidered using 4 shades of one color onto handdyed cotton of the same color. Janny I'm glad you like the result.
deze maand was het mijn beurt om voor Janny een textielpagina te maken. haar thema is vintage. ik wist niet wat ik daarvan moest denken dus vroeg ik Gerry om raad. naar aanleiding van haar uitleg heb ik besloten voor nostalgie te gaan. ik moest denken aan de boekjes van van de Hulst die mijn ouders mijn broer en mij vroeger voorlazen. ik heb er zelf een stel van dus heb ik ze doorgebladerd op zoek naar een geschikte afbeelding. die heb ik overgenomen en geborduurd in 4 tinten van 1 kleur op handgeverfde katoen in dezelfde kleur. Janny ik ben blij dat het naar je zin is geworden.

here I've been working on Janet's spiders and webs rr block. the honeysuckle on my balcony had started to flower and that inspired me to embroider them onto the block.
hier heb ik zitten borduren op Janet's spinnen en webs rr blok. de kamperfoelie op mijn balkon is begonnen te bloeien en dat inspireerde me om ze ook op het blok te borduren. komt goed uit op het zwart.

stumpwork toadstools for Meg

this is the pad I made for the caps of the toadstools.. I'm using variegated perl cotton for the needle lace.
dit is de ondergrond die ik gebruik om de hoedjes van de paddestoelen te maken. ik gebruik gemeleerd perlé garen voor het naaldkant.

motif I made onto Meg;s autumn block
motief dat ik heb gemaakt voor het blok van Meg.


our kitties need their annual shots. this is the card I received as a reminder.
onze katten moeten hun jaarlijke enting halen, dit is de uitnodiging van de dierenarts.

Ineke's workshop

because we love the work and workshops by Ineke Berlyn, our group Tegendraads invited her for another workshop. this time we would be making a bookcover, collaging fabric, decorating it with screenprints, discharge and whatever adds to the picture. the above two pictures show the front and back of the book Ineke made. isn't it gorgeous?
omdat we gek zijn op het werk en de workshops van Ineke Berlyn heeft onze groep Tegendraads haar uitgenodigd voor weer een workshop. deze keer gingen we een boekomslag maken: een compositie van stoffen, versierd met zeefdrukken en discharge en wat nog meer toevoegd aan het plaatje. de bovenste 2 foto's zijn van de boekomslag die Ineke heeft gemaakt. prachtig he?


so we aditioned fabric and made a collage

dus we kozen stof uit en maakten een compositie


then followed the screenprinting
toen volgde het zeefdrukken




this is what I made
dit is wat ik heb gemaakt





added little black beads at home
thuis heb ik kleine zwarte kraaltjes toegevoegd.






I'm very happy with the result so far. I usually use a lot of colors. this time I managed to stick to only a few colors, keeping the composition quiet. for lots more pics of the workshop click here.
ik ben blij met het resultaat tot nu toe. gewoonlijk gebruik ik veel kleuren maar deze keer heb ik me kunnen inhouden en slechts een paar kleuren gebruikt, met een mooi rustig resultaat. voor nog veel meer foto's van de workshop klik hier.

cq stuff

I have finished my work on Lyn's landscape block. The centers of the waterlilies are done in Turkish stitch. I've given the picture a typical Dutch element: a pollard willow surrounded by cow parsley. I really, really love this view in springtime.
Ik heb mijn werk aan Lyn's landschapsblok klaar. De harten van de waterlelies heb ik met de Turkse steek gedaan. Ik heb het plaatje een Nederlands tintje gegeven met een knotwilg in het fluitekruid. Ik hou erg van plaatje in de lente.






this is a heart I'm making.
dit is een hart dat ik aan het maken ben

knitting only

this is a wonderful book with patterns for lace stole's and scarves.
dit is een geweldig boek met patronen voor kanten stola's en sjaals.

this is a stole I just casted on.
dit is een stola die ik net heb opgezet.



here you can see the yarn I'm using, its an alpaca mix.
hier kun je het garen zien dat ik ervoor gebruik, een mix van alpaca



here's the scarf I'm knitting from a blue, white and grey yarn.
hier is de sjaal die ik aan het breien ben van blauw, wit en grijs garen




this is the front of a pillow I've knitted for Sandra's birthday.
dit is de voorkant van een kussen dat ik heb gebreid voor Sandra's verjaardag.





scarf in Sandra's favorite colors, also made for her birthday. I used a pattern for the edging and the middle part from the book above.
sjaal in de favoriete kleuren van Sandra, ook voor haar verjaardag gebreid. Ik heb het patroon voor de rand en het middengedeelte uit het bovenstaande boek gehaald.






detail van de sjaal die ik voor Jose heb gebreid,
detail of the scarf I've knitted for Jose







Jose's scarf. she picked the pattern, yarn, width and length.
sjaal voor Jose, zij heeft het patroon, garen, breedte en lengte bepaald

cats

our Minoes loves the colorful sheer fabrics, they look so nice next to her shiny black fur.
onze Minoes houdt van de kleurrijke transparante stoffen, ze staan zo mooi bij haar glanzend zwarte vachtje.


here's Minoes again sitting on Jose's back and she's not planning on leaving.
hier hebben we Minoes weer, zittend op de rug van Jose en niet van plan om op te stappen.



our tough tomcat Casper cannot be missed in this post about our cats.
onze stoere kater Casper mag niet missen in dit bericht over onze katten.

this is the AA I made for Barbara for Tegendraads. take a look at all the AA's made for Barbara and all the other lovely stuf that was shown at our bee.
dit is de AA die ik voor Barbara voor Tegendraads heb gemaakt. bekijk hier al de AA's die zijn gemaakt voor Barbara plus al het andere mooie dat vandaag op de bee werd getoond.

today came my second yellow fibercard. its made by Aly and I love it. thank you Aly.
I thought there was something missing on the butterflies I showed earlier on. My dad lent me a cool tool to cut little holes and don't they look much better now?
Last pic is of the next ATC I finished, this one is also for swapping.

allereerst de kaart die vandaag mijn brievenbus opfleurde, een mooie kaart van Aly voor de gele swap. Ik vind 'm heel mooi, stijlvol, dank je wel Aly.

vervolgens twee afbeeldingen van de vlinders waar ik al eerder mee bezig was. ik vond dat er nog wat miste en m'n vader heeft me een gaatjestang geleend zodat ik daar wat aan kon doen. zo zien ze er toch veel beter uit?

als laatste de tweede ATC die ik klaar heb om te ruilen. het is m'n 54ste ATC tot nu toe.

wow this ATC looks really big in this picture but it is 2.5"x 3.5" only. this one is for swapping, so if you like to swap let me know. I'll make another one, same style, slightly different soon. the next picture is of a fibercard made for the yellow swap at the fibermail group. it will be sent to Rian.

de eerste foto is van een ATC, op de afbeelding ziet ie er erg groot uit, maar de maat is slechts 6,25 x 8,75 cm. de ATC is om te ruilen, dus als je interesse hebt, laat je horen. er komt binnenkort nog een ATC aan, zelfde stijl, maar niet exact het zelfde. tweede foto is m'n derde kaart voor de gele swap van de fibermail groep. deze kaart gaat richting Rian.