tegendraadse bee

Today was the meeting of Tegendraads. Angela was the lucky one to receive AAs from everyone. She had chosen for the theme "something fishy".
This is the AA I made for her. The fish are embroidered with variegated DMC floss and the fabric has been tie-dyed. At the back I wrote this riddle:
Alive without breath,
As cold as death;
Never thirsty, ever drinking,
All in mail, never clinking.
the answer to this of course, is fish.
I took the riddle from The Hobbit, by JRR Tolkien.
Click here to see all the other AAs with this theme plus the bookcover Angela made for them.
Vandaag kwam Tegendraads weer bijeen. Angela was de gelukkige die van iedereen een AA kreeg. Haar thema was "iets vissigs".
Dit is de AA die ik voor haar heb gemaakt. Geborduurd met gemeleerd garen en de stof is afgebonden en toen geverfd. Op de achterkant schreef ik het volgende raadsel:
Levend zonder adem,
koud als de dood;
nooit dorstig, altijd drinkend,
geheel in maliën, nooit rink'lend.
het antwoord is natuurlijk een vis.
het raadsel komt uit de Hobbit van JRR Tolkien.
Klik hier om al de andere AAs in dit thema te zien plus de boekomslag die Angela erbij heeft gemaakt.

Here we see a sleeping Minoes and Casper, her brother is washing her.
Hier zien we een slapende Noes en Casper is haar aan 't wassen.

lots to show

AA for Ritva.
AA voor Ritva.

AA for Helga.
AA voor Helga.

Textile page for Elisabeth . Her theme is windows. To see the blog that is set up for this group of swappers click here.
Textielpagina voor Elisabeth. Haar thema is ramen. Om het blog te bekijken dat voor deze ruil is opgezet, klik hier.


Some stenciling I've done onto handdyed fabric. The stencil of the bird is cut from pre-treated Manila paper. The one with the peacock feather is one that I purchased from Stewart Gill.
Twee motieven die ik heb gesjabloneerd op handgeverfde stof. Het sjabloon van de vogel is gesneden uit voorbehandeld Manila papier
en de pauwenveer is een gekocht sjabloon van Stewart Gill.

This bird is also cut from Manila paper and stenciled onto snow dyed fabric. I want to use this as a base for my bead journal for February.
Dit vogeltje is ook gesneden uit Manila papier en gesjabloneerd op m'n met sneeuw geverfde stof. Ik wil dit als basis voor m'n kralenjournaal voor februari gebruiken.

The swap of fiber pages on the yahoo group Fibre Fever is coming to an end this month. It has been a wonderful swap. Fantastic pages have been made. All of the girls are very talented. This is the last page I had to make for the swap. This one is for Barbara. Her theme is the universe. I had no clue what to make, but once I envisioned these beaded swirls this page was stitched up in one evening and I regretted when it was done. I love beading!
De ruil van textielpagina's op de yahoo groep Fibre Fever komt tot een einde deze maand. Het is een geweldige ruil geweest. Prachtige pagina's zijn er gemaakt. Al de dames hebben veel talent. Dit is de laatste pagina die ik moest maken voor de ruil Deze is voor Barbara. Haar thema is het universum. Ik had geen idee wat ik moest maken totdat ik in gedachten deze krullen van kralen voor me zag. Ik heb de pagina in 1 avond van kralen voorzien en ik vond het jammer dat ie af was. Ik ben gek op kralen opnaaien!

I'm finally getting to the last items I finished. For the stitchinfingers tATC swap we'd chosen black/white/1 color as theme and I made the pinguin with the picot edging of blue beads. I also made 2 ATCs for the birthdayswap of another yahoo group. The ATC at the most left side is free for swapping. Let me know when you're interested.
Ik ben bijna aan het eind van wat ik wil laten zien, cs wat ik heb gemaakt. Voor de ATC ruil van de stitchinfingers groep hebben we voor het thema zwart-wit-1 kleur gekozen. Ik heb een pinguin gesjabloneerd en er een picotrandje van blauwe kraaltjes langs gemaakt. Verder 2 ATCs met pinguins voor de verjaardagsruil op een andere yahoo groep. De meest linkse ATC is nog vrij om te ruilen. Laat weten als je geïnteresseerd bent.

ATCs

I have made a couple of ATCs.
This first one is for Maria Clara for a private swap.
Ik heb een paar ATCs gemaakt. Deze eerste is voor Maria Clara voor een privé ruil.

The following 3 ATCs are for a birthdayswap in a yahoo group. There are 5 birthdaygirls in February. I've finished 3 now, 2 more to go. This first one is for Margeeth.
De volgende 3 ATCs zijn voor een verjaardagsruil van een yahoo groep. Er zijn 5 jarigen in februari. Ik heb er nu 3 klaar, nog 2 te gaan. Deze eerste is voor Margeeth.

This ATC is for Julie Waldman.
Deze ATC is voor Julie Waldman.

This last one is for Pauline Brewis.
Deze laatste is voor Pauline Brewis.