Earlier this month, the 5th to be precise, we celebrated the first birthday of my grandson Sidiki.
When he was born he was 1 month early and weighted only 2 kg.
Begin deze maand, op de 5de om precies te zijn, hebben we de eerste verjaardag van mijn kleinzoon Sidiki gevierd. Toen hij werd geboren was hij 1 maand te vroeg en woog slechts 2 kg.
March 2015/maart 2015:
March 2015/maart 2015:
Here's my daughter in hospital.
Hier is mijn dochter
And here he is, new in this world.
His name is Sidiki, which means friend.
En hier is hij, net in deze wereld.
Zijn naam is Sidiki, dit betekent vriend.
And now, one year later
En nu 1 jaar later
En hier is hij, net in deze wereld.
Zijn naam is Sidiki, dit betekent vriend.
And now, one year later
En nu 1 jaar later
His birthday cake.
Zijn verjaardagstaart.
How the day started.
Hoe de dag begon.
Lots of friends
Veel vriendjes en vriendinnetjes
It's hard to believe he was such a tiny boy. He has grown a lot since his birth. Here he is checking out his sister's toys.
Je ziet er niks meer van dat hij zo klein was. Kijk eens wat een flinke jongen hij nu is.
Hier maakt hij de kamer van zijn zus onveilig.
