van uilen, honingraten en nog een zeshoek: de oogst van vandaag

 the 7 owls on a row

de 7 uilen op een rijtje

yeah! it worked. I thought the directions looked complicated, but I followed the instructions and it worked. quite easy too.
ja! het is gelukt. ik vond de instructies er ingewikkeld uitzien, maar ik heb ze gewoon gevolgd en het werkte. nog makkelijk ook.

 I will make a pile of these and keep a colorscheme of orange, ochre, yellow, green, red, rust, brown.

ik ga hier een stel van maken en houd een kleurencombo aan van oranje, geel, oker, groen, rood, roest en bruin.

the crocheted hexagon blanket is almost finished. finished up lots of pinks and purples.

de gehaakte deken van zeshoeken is bijna af. heb veel resten roze en paars opgemaakt.

Cronesteyn Park in Leiden

 Impression of my walk in the Cronesteyn Park in Leiden. Suddenly the weather remembered it's summer right now and adjusted it's temperature.

Impressie van mijn wandeling in het Cronesteyn Park in Leiden. Opeens realiseerde het weer zich dat het zomer is en paste de temperatuur aan.

 How Dutch do you want to have it: pollard willows in a meadow with buttercups, water and a little wooden fence.

Hoe Hollands wil je 't hebben: knotwilg in een weide met boterbloemen, een slootje en een houten hekje.

 bee hives/bijenkorven

Geese. I didn't have any food with me, so they left as fast as they had come.

Ganzen. Ik had geen voedsel bij me dus ze waren snel weer weg.

painted birds

 I painted some more birds. I really enjoy this.
Ik heb meer vogels geschilderd, ik vind dit echt leuk.

tomtit
koolmees

blue tit/pimpelmees

aronskelk
ramsons at the background
daslook in de achtergrond

photo taken by Jose

garden / tuin

feest/partytime

 Grandma celebrates her birthday. Yeah!
Oma viert haar verjaardag. Hoera!

 Clap your hands and sing a song with grandpa.
Klap eens in je handjes en zing samen met opa.

Merel and Thijmen together read the photo album. This photo album was a surprise for their parents who celebrated their 20 year anniversary at the same day.
Merel en Thijmen lezen samen het fotoalbum. Dit fotoalbum was een kado voor hun ouders die op de zelfde dag hun 20jarig huwelijk vierden.

Granddad with Kayleigh.
Opa met Keyleigh.

 Jose + Aisha

The happy couple.
Het gelukkige paar.

 Oops, they're looking at us.
Oeps, ze kijken.

 Lets show them how happy we are.
We zullen ze laten zien hoe gelukkig we zijn.

 Grandma and her great granddaughter.
Oma met haar achterkleindochter.

Aisha tests the taste of grandma's necklace.
Aisha proeft oma's ketting.