Arlene's stumpwork block

This is Arlene's block after I finished working on it. The theme is stumpwork and Arlene didn't ask for anything specific. At the above picture you see the BE seam I did using DMC floss for the vine and leaves and # 80 crochet cotton by Anchor and DMC. Below is the picture of the block after all my additions.

Dit is Arlene's blok nadat ik eraan heb gewerkt. Het thema is stumpwork (reliëfwerk?). Arlene heeft geen extra wensen. De afbeelding hierboven laat het borduurwerk in BE op de zoom zien. Ik heb voor het groen DMC splijtgaren gebruikt. Voor de rest katoenen haakgaren # 80 van zowel Anchor als DMC. Hieronder het blok na al mijn toevoegingen.

Stumpwork heart with a lace edging and a white bug on top.

Stumpwork hart met kanten rand en een witte kever erop.

Art Nouveau flower with one wired detached petal. I meant to add a hummingbird underneath, but failed to work it out properly. Gerry is a pro in these things so hopefully she likes to do it. I also added a blue lace butterfly (received through a swap) and I embroidered the white late with double cast on stitches.
Jugendstil bloem waarvan 1 bloemblad apart is gemaakt met metaaldraad in de rand verwerkt. Daardoor kan het blaadje in de gewenste stand worden gebogen. Ik wilde een kolibri onder de bloem maken, maar kreeg het niet voor elkaar. Hopelijk wil Gerry dat doen, zij kan dat prachtig. Ik heb ook de blauwe kanten vlinder toegevoegd (ontvangen via een ruil) en ik heb op het witte kant geborduurd.

Crocheted blue basket filled with flowers. The centerpiece of this is the ornament with 3 small roses and leaves in fimoclay. Its a bought item. Maybe the twig with white flowers on the left hand is a bit overdone, but the flowers can me removed or altered when Arlene's prefers.
Gehaakt blauw mandje gevuld met bloemen. Het centrale ornament laat 3 roosjes met blaadjes van fimoklei zien, gekocht. Misschien is de tak met witte bloemen aan de linkerkant wat te zwaar geworden, maar de bloemen kunnen weggehaald of uitgedund worden als Arlene dat wil.