AAs

 This first AA has been made for Mariejosee for the swap of the Fibermail group.

Her theme is blue. I find blue a difficult color to work with. Anyway, I like how it turned out.

Hand dyed cotton, rubber stamp, some painting and Angelina.

 Deze eerste AA is voor Mariejosee gemaakt voor de ruil van de Fibermailgroep.

Haar thema is blauw, voor mij een lastige kleur. Maar ik ben tevreden met het resultaat.

Handgeverfde katoen, stempel, wat verf en Angelina.

 the wind doesn't speak any softer to the mighty oak than to the tiniest blade of grass

truely big is the one who by his love knows how to bend down the sound of the wind 

to a softer song.

Khalil Gibran

 AA for Tonny. Her theme is bird(s).

I cut a stencil of the bird and stenciled it in black.

I used a technique of putting fabric together taught to our group by Mariet.

I added lace and embroidery.

(hand dyed) cotton, silk, lace, rim of sleeve of disgarded shirt, cotton floss.

AA voor Tonny. Haar thema is vogel(s).

Ik heb een sjabloon van een vogel gesneden en die met zwarte acrylverf aangebracht.

Deze techniek van stof "componeren" heb ik van Mariet geleerd.

Ik heb nog kant en borduurwerk toegevoegd.

(handgeverfde) katoen, zijde, kant, onderrand van blouse, borduurgaren.

Knowledge flies on 2 wings,

opinions fly on one wing only

opinions are poor

their flight is soon over.

Djalâl-ad-Dîn Rûmî (13de eeuw)


for more bird themed AAs, go to the Tegendraads blog
voor meer AAs met vogels, zie het Tegendraads blog

echo's, breiwerk en wat natuur

 two small paintings made for Jose using pictures of her ultra sound.

yes, I am going to be a grandmother.

where did time go?

twee kleine schilderijtjes gemaakt voor Jose van de foto's van haar echo.

ja, ik word grootmoeder.

waar is de tijd gebleven?

 above one of the 2 leg warmers I knitted for Jose.

below my round scarf in Fair Isle style.

hierboven 1 van de 2 beenwarmers die ik voor Jose heb gebreid.

hieronder mijn colsjaal in Fair Isle techniek.

 Noesje is showing a tea cosy in the making.

Noesje showt hier een theemuts in de maak.

 toadstool breaking through

paddenstoel komt uit duivelsei

at the threshold  of my shed

op de drempel van mijn schuur

fruits of the spindle tree

vruchten van de kardinaalsmuts

 lake in Leeuwenhorstbos

meertje in Leeuwenhorstbos

parfaits geverfd bij Tegendraads II

AAs gekregen van Fibermailleden

For the AA swap at Fibermail we were asked to submit a color in which the AAs would be made.

I've asked for autumn colors, including purple.

Bij de AA ruil van Fibermail konden we de kleur opgeven waarin de AAs gemaakt zouden worden.

Ik heb om herfstkleuren gevraagd, inclusief paars.

Annemieke made the above AA for me. Below the poem at the back.

Annemieke maakte voor mij de AA hierboven. Hieronder het gedicht op de achterkant. 

 Above the AA made by Christel. Below the poem at the back.

 Hierboven de AA gemaakt door Christel. Hieronder het bijbehorende gedicht.

 Front and back of the AA made by Trees.

Voor en achterkant van de AA van Trees.

AA made by Rian.

AA gemaakt door Rian.

gedicht: 

Dag,

de dag is een appelboom

maar je moet zelf de appels plukken.

Toon Hermans