Cronesteyn Park in Leiden

 Impression of my walk in the Cronesteyn Park in Leiden. Suddenly the weather remembered it's summer right now and adjusted it's temperature.

Impressie van mijn wandeling in het Cronesteyn Park in Leiden. Opeens realiseerde het weer zich dat het zomer is en paste de temperatuur aan.

 How Dutch do you want to have it: pollard willows in a meadow with buttercups, water and a little wooden fence.

Hoe Hollands wil je 't hebben: knotwilg in een weide met boterbloemen, een slootje en een houten hekje.

 bee hives/bijenkorven

Geese. I didn't have any food with me, so they left as fast as they had come.

Ganzen. Ik had geen voedsel bij me dus ze waren snel weer weg.

painted birds

 I painted some more birds. I really enjoy this.
Ik heb meer vogels geschilderd, ik vind dit echt leuk.

tomtit
koolmees

blue tit/pimpelmees

aronskelk
ramsons at the background
daslook in de achtergrond

photo taken by Jose

garden / tuin

feest/partytime

 Grandma celebrates her birthday. Yeah!
Oma viert haar verjaardag. Hoera!

 Clap your hands and sing a song with grandpa.
Klap eens in je handjes en zing samen met opa.

Merel and Thijmen together read the photo album. This photo album was a surprise for their parents who celebrated their 20 year anniversary at the same day.
Merel en Thijmen lezen samen het fotoalbum. Dit fotoalbum was een kado voor hun ouders die op de zelfde dag hun 20jarig huwelijk vierden.

Granddad with Kayleigh.
Opa met Keyleigh.

 Jose + Aisha

The happy couple.
Het gelukkige paar.

 Oops, they're looking at us.
Oeps, ze kijken.

 Lets show them how happy we are.
We zullen ze laten zien hoe gelukkig we zijn.

 Grandma and her great granddaughter.
Oma met haar achterkleindochter.

Aisha tests the taste of grandma's necklace.
Aisha proeft oma's ketting.

voorbereidingen voor verjaardag Aisha

 Dymont and Mandy are making delicious things.
Dymont en Mandy zijn samen bezig met lekkers klaarmaken.

Jose is also very busy.
Jose is ook druk bezig.

 Cookies are done.
Koekjes zijn klaar.

Aisha is keeping an eye on everyone.
Aisha houdt alles in de gaten.

Another action pic.
Nog een actiefoto.

Aisha is worn out of her responsible tasks..

Aisha is bekaf van haar verantwoordelijke taken.

Meanwhile, in the livingroom, Minoes is modelling on my wip, a crocheted hexagon blanket.
Ondertussen, in de kamer, showt Minoes mijn werk, een gehaakte deken van zeshoeken.

WIPs

 Here I'm working on stumpwork pollard willows for a cq rr block. It's my design so I sincerily hope that my plan will work out.
Ik ben hier bezig met stumpwork knotwilgen voor een cq rr blok. Het is mijn ontwerp dus ik hoop van harte dat dit gaat werken.

 For the same block I'm making stumpwork sheep for in the meadow. This should work fine.
Voor hetzelfde blok maak ik stumpwork schaapjes in de wei. Dat zou goed moeten lukken.

 Painting birds onto cotton. Line drawing, sample to paint from and a mug of tea. I'm ready to go.
Vogels schilderen op katoen. Lijntekening, voorbeeld voor de kleuren en een beker thee. Ik ben er klaar voor.

 great reed warbler
grote karekiet

finch
vink

 robin
roodborstje

 

Minoes is not happy because her preheated stool (= me) isn't sitting, so she cannot sit on it.

Minoes is niet blij omdat haar voorverwarmde stoel (=ik) niet zit, dus ze kan niet op schoot.

 Just a little joke found on Icanhazcheeseburger.
Geintje gevonden op Icanhazcheeseburger.