Today I'm showing you the fabrics I've prepaired for shibori.
They will be dyed with procion purchased from Stof tot verven.
I'm using the colors cinnaber (red), mosagaaf (blue-green) and zonnesteen (yellow).
Vandaag laat ik de stoffen zien die ik heb voorbereid voor shibori.
Ze zullen worden geverfd met procion gekocht bij Stof tot verven.
Ik gebruik de kleuren cinnaber(rood), mosagaaf(blauwgroen) en zonnesteen(geel).

The first piece is done in the karamatsu pattern and is now batching in cinnaber.
Het eerste stuk in karamatsu patroon staat nu in een cinnaber verfbad. 

stitching/rijgwerk

stitching pulled/rijgwerk aangetrokken

stitching pulled, seen from the other side./rijgwerk aangetrokken, gezien van de andere kant.

dyebath/verfbad

Above circles drawn with 2 types of watersoluble glue. Below the dye is applied with a brush. zonnesteen and cinnaber.
Boven cirkels getekend met 2 soorten wateroplosbare lijm. Onder is de verf aangebracht met een kwast. zonnesteen en cinnaber.

Preparations for kumo. Here I sorta outlined 5 circles.
Voorbereiding voor kumo. Hier heb ik zo'n beetje 5 cirkels geregen.

Circles tied up/cirkels afgebonden.

Again/nogmaals

This pattern is called kikkõ itajime. The fabric is folded accordion wise into a long strip and then folded in a triangles. Step by step photo's below.
Dit patroon heet kikkõ itajime. De stof wordt zigzag in een lange reep gevouwen, dan in driehoeken. Stap voor stap foto's hieronder.

Pressed between 2 strips of wood. That is was itajime stands for.
Geklemd tussen 2 plankjes. Dat is wat itajime betekend.

A strip of knotted cotton, kumo and tatewaku  iru-nui in a dyebath of mosagaaf.
Een reep geknoopte stof, kumo en tatewaku iru-nui in een mosagaaf verfbad.

mopcloth/morslap

What is dyeing without the help of a cat. Please meet Tinka.
Wat is nou verven zonder hulp van een kat. Dit is Tinka.