Leeuwenhorstbos in Noordwijk (Pasen)

My sister in law and I took Kayleigh, their dog, for a walk at the Leeuwenhorstbos in Noordwijk. Again flowers all around, soft green new leaves and lovely weather.

Mijn schoonzus en ik namen Kayleigh, hun hond, mee voor een wandeling in het Leeuwenhorstbos in Noordwijk. Ook deze keer overal bloemen, het frisse groen van jong blad en verrukkelijk weer.

broom

brem

lily of the valley

lelietje der dalen

lots and lots of bluebells although they are also pink and white

heel veel boshyacinten in wit, roze en blauw

Kayleigh was enjoying herself

Kayleigh had het naar haar zin

Beeches with their fresh green leaves

Beuken met hun fris groen blad

bracken

varens

I love these gnarled trunks

Ik houd van zulke knoestige boomstammen

show us the way girl

wijs ons de weg, meisje

hawthorn

meidoorn

 back in Noordwijk: lilacs

terug in Noordwijk: seringen

sweet violet

maarts viooltje

lily

lelie

Familie

First several pictures of Aisha. She's getting so big, Next month she will turn 2.

Next some pictures of me smelling bluebells.

Eerst een aantal foto's van Aisha. Ze wordt zo groot. Volgende maand wordt ze 2.

Vervolgens een paar foto's van mij tussen de boshyacinten.

Cronesteyn

I've been to Cronesteyn for a walk. The weather was fantastic and everything was fresh and in bloom.

Ik ben wezen wandelen in Cronesteyn. Het weer was heerlijk en alles was fris en stond in bloei.

This fallen down willow had overblown catkins.

Deze omgevallen wilg had uitgebloeide katjes.

Bluebells in white.

Witte boshyacint.

Ramson spreading a strong onion smell.

Daslook verspreidde een sterke uiengeur. 

It was growing everywhere.

Het groeide overal.

Cow parsley, a big favorite of mine.

 Fluitekruid, een grote favoriet van mij.

Cuckoo-flower, mom's favorite.

Pinksterbloem, m'n moeder's favoriet.

Goose on a nest.

Gans op een nest.

Fresh leaves on the trees, in all sorts of green.

Jonge blaadjes aan de bomen in allerlei groentonen.

This sky is amazing, impressive and beautful. Haven't seen it like this before.

Deze lucht is zo indrukwekkend en verbazingwekkend mooi, nog nooit eerder zo gezien.