textielpagina's/fiber pages

 I'm participating in a fiber book page swap on stitchin fingers. My theme is birds/funky birds. This is the first page I received. It's made by Shelly Recicar. I love this truly funky bird!
Ik doe mee met een ruil van textielpagina's van stitchin fingers. Mijn thema is vogels/hippe vogels. Dit is de eerste pagina die ik heb ontvangen. Hij is gemaakt door Shelly Recicar. Ik vind dit een superhippe vogel.

 Here's the backside of the page. Adorable flamingo's and a pretty envelope that contains a letter. Love it.
Dit is de achterkant van de pagina. Snoezige flamingo's en een mooie envelop die een brief bevat. Zo leuk.

 This is the page I made for Susie Hamsho.
Her theme is "things I like to see".  well, there are many things I like to see, but this time I chose for the warm colors of hand dyed fabrics plus embellishments.
Dit is de pagina die ik voor Susie Hamsho heb gemaakt. Haar thema is "dingen die ik graag zie". ik heb gekozen voor de mooie kleuren van handgeverfde katoen en borduurwerk en versiering. daar houd ik van.

Here's the backside of the page.
Also with hand dyed cottons.

En dit is de achterkant van de pagina.
Natuurlijk ook met handgeverfde katoen.

working on it/waar ik mee bezig ben

Knitting more owl puffs for Merel, my niece. The white circles are the crocheted eyes.

Meer gebreide uiltjes. Ze zijn voor Merel, m'n nicht. De witte rondjes zijn de gehaakte ogen.

Close-up of crocodile stitch.

gehaakte schubben van dichtbij

Entrelac knitting is slowly growing.

Entrelac breiwerk groeit traag.

I'm designing a stole with fair isle borders.

Ik ontwerp een stola met fair isle randen.

Close-up of the first border.

De eerste rand van dichtbij.

Making a fern in cast-on stitch.

Hier borduur ik een varen.

Wie weet de Nederlandse naam voor de cast-on stitch?

I'm crocheting this lace curtain for my window in the kitchen. I found this gorgeous pattern in the Antique Library.

Ik haak dit gordijntje voor mijn keukenraam. Ik heb dit prachtige patroon gevonden in de Antique Library.

I cleaned up my drawers and found an  appliqué project. All fabrics hand dyed and all shaped cut and ready to appliqué. I have finished 4 of them, only one more to go. I have to patch 4 more blocks to finish all blocks for this quilt. I'm considering making log cabin blocks.

Ik heb mijn lades opgeruimd en kwam een applicatieproject tegen. Alle stoffen zelf geverfd en alle patroondelen kant en klaar geknipt, klaar om te appliceren. Ik heb inmiddels 4 blokken af, nog 1 te gaan. Hierna nog 4 patchworkblokken maken en dan zijn alle blokken voor deze quilt klaar. Ik denk erover log cabin blokken te maken.

I'm quilting a small quilt with appliqué, a moose, bears, birds, pine trees, stars. Minoes is determined to sit on this quilt no matter how I move it into all directions. Made from hand dyed fabrics only, except for the black fabric.

Ik ben een klein applicatiequiltje aan het quilten. Eland, beren, vogels, dennen, sterren. Minoes is niet van plan om van dit quiltje af te gaan, maakt niet uit hoe ik 't schuif en draai. Alle stoffen, behalve het zwart van de beren, is door mij geverfd.

Pale yellow background is filled with stippling.

Lichtgele achtergrond is gemeanderd.

how I made my AA with trees/hoe ik mijn AA met bomen maakte

Angela requested a AA with trees.

I started with 2 pieces of hand dyed fabric. One for trying if the technique worked, one for Angela.
First I did a screen-print, for the background.
Angela vroeg om een AA met bomen.
Ik ben begonnen met 2 handgeverfde lapjes. Een proeflapje om te zien of m'n plan werkte en eentje voor Angela. Ik ben begonnen met een zeefdruk, voor de achtergrond

On the right side I stamped with a tree stamp. After drying I stitched the lines with brown. At the left side I stenciled a tree with puff paint.

Aan de rechterkant heb ik een boom gestempeld. Toen die droog was heb ik de lijntjes met bruin doorgestikt. Aan de linkerkant heb ik een boom gesjabloneerd met puff paint.

 I took small rubberstamp of a tree.

Ik nam een kleine boomstempel.

I made a rubbing on soluvlies.
Ik maakte een afdruk op soluvlies.

and stitched this on the machine, bottom layer of variegated brown and green thread (Madeira) and top layer of variegated sap green (Mettler). then I rinsed the soluvlies away.

en stikte deze op de machine, onderlaag in gemêleerd bruin met groen garen (Madeira) en bovenlaag gemêleerd sapgroen (Mettler). daarna heb ik het soluvlies weggespoeld.

 Here the tree is puffed, painted first with brown and when dry with green that was immediately wiped off again. Bush is attached to the bottom.

Hier is de boom opgebold, vervolgens geverfd met bruin en toen dat droog was met groen dat er meteen weer af is geveegd. Struik onderaan opgenaaid.

Finished off with matching specialty yarn.

Afgewerkt met bijpassend speciaalgaren.