today

Today I had lots of plans for stitching, doing papers and grocery shopping and all. Instead my brother Peter and his wife Sandra picked me up. We wanted to go for a walk and Sandra had seen a place where flyfungus grow. Then it started to rain. So we had tea and talked a bit until it got dry again and we, that is Thijmen, my nephew, Sandra, Kayleigh, the family dog who thinks she's human and I went for a walk after all. I love the smell of autumn, the colors, the sunlight through the trees and to be out of the city and traffic jam.

Vandaag had ik plannen om te naaien, papieren invullen en boodschappen doen. In plaats daarvan hebben m'n broer Peter en schoonzus Sandra me opgepikt. We wilden gaan wandelen. Sandra had een heksenkring van vliegenzwammen gezien. En toen ging het regenen. Dus dronken we thee en kletsen lekker bij tot het droog werd. Toen gingen Thijmen, m'n neef, Sandra, Kayleigh, de hond die denkt dat ze een mens is, en ik alsnog lekker wandelen. Ik geniet van de geur van de herfst, de kleuren, het zonlicht door de bomen en van weg zijn uit de stad en de verkeersdrukte.

The two light colored beeched stand upon a small hill and the dark stem behind them stands much further away.

De twee light gekleurde beukenstammen staan op een heuveltje en de donkere stam erachter staat een stuk verder weg.

the arum bearing berries.

de aronskelk met bessen.

Kayleigh loves to bark.
Kayleigh laat van zich horen.

Thijmen & Kayleigh.

White toadstools with with green algae.

Witte zwammen met groene algen.

Sandra and Thijmen checking the photo's.

Sandra en Thijmen bekijken de foto's.

Sandra and I with a digging Kayleigh at our feet.

Sandra en ik met een gravende Kayleigh aan onze voeten.

Thijmen.

Fly fungus/vliegenzwam.

A young fly fungus.

Een jonge vliegenzwam.