herfstwandeling

Its autumn!! Toadstool time. I love going to the woods, most of all in autumn because of all the lovely toadstools. My nichname means toadstoolcrazy and I went crazy on my last 2 walks. The first pic is of this fungus with a strange purple like color. Still need to look up the name.
Second pic is of the bark of a tree covered with tiny orange fungi and lichen. The third and fourth pic are of the same type of toadstool, one fullgrown, the other with the hoods still curved. The hood of this toadstool can be bigger than your hand when fullgrown.
The fifth pic is of a small toadstool that grows in big groups. You can see all my pics from my two walks here.

Het is herfst, paddestoelentijd!! Ik vind het heerlijk om in het bos te wandelen. Ik ben in Meijendel/Wassenaar en Groenendaal/Heemstede geweest. Je kunt wel zien waar m'n bijnaam paddestoelengek vandaan komt. De eerste foto is van een korstzwam met een vreemd paarsig kleurtje. De tweede foto is van boomschors begroeid met roestkleurig zwammetjes en zilverkleurig korstmos. Foto 3 en 4 zijn van parasolzwammen. De eerst is een volwassen exemplaar met uitgespreide hoed. Het groepje parasolzwammen is nog jong en de hoeden zijn nog klokvormig. Als laatste gele bundelzwammetjes. Deze groeiden in een hele grote groep, de foto laat slechts een klein deel daarvan zien. Voor meer foto's van beide wandelingen zie hier.

scrumbling handbags

I decided to make this little handbag to go with the stole I blogged about some time ago. Its a gift. I used mainly the same yarns as I used for the stole. I decorated the flap with silk ivy leaves, big and small beads, trimmed the edge with beads and lined the whole with denim. The handle is braided from yarns used for the knitting.

Ik had besloten dat er een tasje bij de stola moest komen waarover ik enige tijd geleden heb geschreven. Het is een kadootje. Ik heb zo'n beetje dezelfde garens gebruikt als in de stola. Op de flap heb ik namaak klimop blaadjes genaaid, alsmede grote en kleine kralen en langs de rand zit ook een randje kralen. Het tasje is gevoerd met denim en het hengsel is gevlochten van garens die gebruikt zijn voor het breien van het tasje.

This is a handbag I knitted for myself. Its a log cabin knitted from various yarns. At the front I knitted a triangular flap, which I decorated with a crocheted flower and silk ivy leaves, various beads for the center of the flower and a butterfly sequin. The handle is made from a necklace that was given to me. The bag is lined with matching fabric and it contains lots of pockets, even one made fit for my cell phone.

Dit is een handtasje dat ik voor mezelf heb gebreid, het is een log cabin gebreid van vele soorten garens. De flap is in een punt gebreid en versierd met een gehaakte bloem, die is vastgezet met kralen in het hart, namaak klimop blaadjes en een vlindertje op de bloem. Het hengsel is gemaakt van een gekregen ketting. Het tasje is gevoerd met een bijpassende stof en heeft een heleboel vakjes, inclusief eentje op maat gemaakt voor m'n mobieltje.

workshop Dijanne Cevaal

Dijanne came to our art quilt group to give 2 workshops. We had to bring a simple picture that we would make into fabric. Here are 2 photo's of pics I brought and how I started them in fabric. We had to bring our sewing machine, unfortunatally I forgot to bring the pedal so I couldn't do any sewing after all.
I hope to do that soon. The next 3 pictures show work done by Dijanne. I love her style, her use of colors and adore her energy. She is very inspiring. For more pictures of this fun day click here.






Dijanne kwam naar onze art quilt group Tegendraads om 2 workshops te geven. We moesten een eenvoudige foto meebrengen, die we gingen uitwerken in stof. Ik heb hier twee afbeeldingen van een foto met daarnaast de opzet in stof. Omdat ik wel m'n naaimachine had meegebracht, maar niet het pedaal, kon ik niet aan het stikken. Ik hoop dat binnenkort te gaan doen.
De volgende 3 foto's zijn werk van Dijanne. Ik houd erg van haar stijl en kleurgebruik en ik bewonder haar energie. Ze is heel inspirerend. Voor meer foto's van deze leuke dag, klik hier.


voor meer werk van Dijanne:
for more work by Dijanne:
http://www.origidij.blogspot.com
http://www.picturetrail.com/dcevaal

crochet

I have been doing some crochet. I found this wonderfull site with free patterns. I did the oval and the edging according to patterns from this site. The basket and parasol are my own.

Ik heb het een en ander gehaakt. Ik heb een mooie site ontdekt met gratis patronen. Ik heb het ovaal en het randje gemaakt volgens patronen van deze site. Het mandje en de parasol zijn mijn eigen fantasie.

my birthday

11 August was my birthday. dd will turn 21 at August 20. we've celebrated our bd's together on August 9 at my parents' place. they took care of all the organizing and made yummie cheese cake and coconut pie. they also made dinner for everyone.

most of my presents were craft/cq related. I also got birthday baggies from friends all over the world. you can see all pics from all baggies here.

11 augustus was mijn verjaardag. Jose wordt op 20 augustus 21. we hebben onze verjaardagen samen gevierd op 9 augustus, bij m'n ouders. zij hebben alles voorbereid, kwarktaart en kokoskoek gemaakt en ook nog avondeten voor de hele familie. het was een hele gezellige dag. m'n kadootjes hadden vooral te maken met mijn handwerk. verder kwamen er pakketjes van vrienden over de hele wereld. voor foto's van al de pakketjes klik hier.

wips cq rr blocks

This is the fan block for Jo I've been working on. I decided to embellish it with BE. I used rayon yarn for both, the greenery and the orange French knots. I've had enough of rayon floss for a while I can tell you. I have to paint the lace in matching colors. The background will be done in BE as well, but in soft tones.
Dit is het waaierblok voor Jo. Dit type borduurwerk heet Braziliaans borduurwerk. Het groen en de oranje knoopjes steken heb ik met rayon garen gedaan. Ik heb even helemaal genoeg van rayon garen! Ik moet het kant nog verven in bijpassende kleuren. De achtergrond wil ik in dezelfde stijl doen, maar dan in zachte kleurtjes.

Dit is het creme op creme blok voor Ruth. Ik heb voor haar een R geborduurd en een driehoekig kant erboven gespeld. Daarna heb ik een randje gefrivolitéëd en opgenaaid. Ik denk dat ik het nog ga versieren en dan bedenken wat ik verder nog wil doen.
This is Ruth's coc block. I was the first to work on it and I've added the R and pinned the triangular piece of lace above it. I also tatted the trim on the bottom left. I think I will embellish it, don't know how yet. And I'll add some more to the block before it can go on it's journey to the next to work on it.







This block is for Sharon. Its a dyb rr block. Some of the other blocks contain more blue patches. I thought the new variegated yarn looked so nice on this block and also introduces some blue to it. Of course I need to add lots more, but I did make a start.
Dit block is voor Sharon. Het is een klein blokje van een set van 6. Een paar van de andere blokken bevatten blauwe lapjes. Ik vind dat m'n nieuwe gemeleerde garen heel goed bij dit blok past en tegelijkertijd blauw in het blok brengt zodat het beter bij de andere blokken past. Natuurlijk moet ik nog veel meer aan het blok toevoegen, maar het begin is er.

tatting

I've done quite a bit of tatting lately. I was lucky to get all sorts of nice threads and I enjoyed playing with them. These are the results so far.
Ik ben de laatste tijd lekker met frivolité bezig. Ik had geluk met het vinden van nieuwe garens en die moest ik natuurlijk uitproberen. Dit zijn de resultaten tot nog toe.

stola

this is the stola I've knitted for Marloes. Jose is showing the width here.
I do have to hide the ends and then it can go to its new home.












dit is de stola die ik voor Marloes heb gebreid. Jose laat hier de breedte zien.
ik moet alleen de draadjes nog afhechten en dan kan ie naar z'n nieuwe tehuis.

aa and scrumbling

A few days ago I received a wonderfull book by Jenny Dowde called Freeform Knitting and Crochet. I love this book and the projects and ideas in it are so inspiring. As my first try on this technique I chose to knit a log cabin and use it for an Album Amicorum. Starting with the grey/pink variegated yarn in the middle I knitted rows around and around, just like you sew a log cabin. When finished I added a piece of pretreated Tyvek which colors fitted right in with this small knitted piece. Furtheron I added blue beads, they were today's find at the Action. This aa is for Simone. So at the back I wrote a saying (live with your eyes open wide and keep believing your eyes) and added heat stamped piece of fun foam in which I put 2 eyelets and a punched fun foam flower which I attached with a brad. Now it will go into the mail, to Simone.

Een paar dagen geleden ontving ik het boek 'freeform knitting and crochet' van Jenny Dowde en ik vind het een geweldig inspirerend boek. Mijn eerste projekt in deze techniek is een gebreide log cabin geworden, die ik vervolgens heb gebruikt om een album amicorum quiltje voor Simone van te maken. ik ben begonnen met breien met het grijs/roze gemeleerde garen in het midden. van daar uit ben ik stroken in allerlei garens en kleuren blijven toevoegen tot het de juiste maat had. als laatste heb ik met een dubbele draad in 2 kleuren het stukje omgehaakt. vervolgens heb ik een stukje bewerkte tyvek in bijpassende kleur opgenaaid en blauwe kralen die ik vandaag heb gevonden bij de Action. Op de achterkant heb ik een spreuk geschreven. Ik heb een stukje foam dat ik had verhit en toen in gestempeld voorzien van eyelets(nestelringetjes) en opgenaaid en een bloemetje dat ik uit foam had geponst heb ik met een brad(splitpen) bevestigd. Nu kan deze op de post naar Simone.

tags are finished

tag # 2

Tag # 1

Tags are finally finished and in the mail.

Labels zijn eindelijk klaar en op de post.

Tag # 3

Lauri's fantasy block

This is Lauri's fantasy block. When I received it, it had 2 beautifull dragons on it. Since fantasy is more that dragons I wanted to add something different. Problem was that I just didn't know whát. When I got my hands on the lace peacock I know this would be fit the theme and when painted in peacock colors it would complement the block colors. I used deka silk to paint the bird and stitched it down with monofill. I wanted the peacock to stand underneath a bow of wisteria and with its feet in a bush of hydrangea. I made the stem for the wisteria from 6 pieces of wire that I twisted 2 at a time. then I twisted the 3 twisted pieces around each other, making the stem. when it had the right height I made bows in the
branches and bend them in a bow over the peacock. I took the ends of the wire to the back of the fabric and tacked down the ends. I wrapped the wire with variegated floss and every inch or so attached it to the fabric. next were the flowerheards for the hydrangea. I drew circles onto hand dyed fabric and filled the circles with French knots in variegated thread. basted around the embroidery and cut out with a small seam allowence. appliqued the flowerheads in place. I made the stumpwork flowers of the hydrangea and the flowers and leaves of the wisteria according to a pattern in one of Di van Niekerk books.
I decided to fill the open space around the peacock according to instructions by Ann Cox. I finished the whole by adding silk ribbon detached chain stitched for leaves for the hydrangea.
Dit is Lauri's fantasy blok. Er stonden al twee draken op toen ik het blok ontving en aangezien fantasy meer is dan draken, wilde ik iets heel anders maken. Alleen had ik geen idee wát. Toen ik m'n pakketje met kant kreeg en er een kanten pauw in vond wist ik dat dat het zou worden. De kleuren van een pauw zouden goed bij het blok passen. Ik heb de pauw geverfd met deka silk en opgenaaid met monofil, een 'onzichtbaar' naaigaren. Een ramp om met de hand te gebruiken! Maar de pauw is onzichtbaar bevestigd en daar ging het om. Vervolgens heb ik cirkels getekend op handgeverfde stof en die cirkels heb ik opgevuld met knoopjessteken van gemeleerd garen. vervolgens heb ik om het borduurwerk heen geregen en de rondjes met een kleine naadtoeslag uitgeknipt. door het rijgdraadje aan te trekken vouwt het onder het borduurwerk en kun je ze appliceren.
De stam van de blauwe regen is gemaakt van metaaldraad. ik heb 6 stukjes geknipt en die twee aan twee in elkaar gedraaid. Die 3 setjes heb ik weer in elkaar gedraaid tot een stammetje en ter hoogte van de boog heb ik ze losjes in en uit elkaar laten gaan, zodat je afzonderlijke takken ziet. Toen heb ik de bloemen en bladeren van de blauwe regen geborduurd volgens aanwijzingen in een boek van Di van Niekerk. Het idee van de stumpwork hortensia is ook van haar. De ruimte tussen de boog en pauw heb ik opgevuld met stokrozen, geborduurd naar aanwijzingen van Ann Cox. Tussen de hortensia bloemen heb ik bladeren van zijde lint in ketting steek geborduurd. Verder heb ik het vogeltje helemaal rechts toegevoegd en het ronde kraaltje met motief tussen de pauw en de draak applicatie.

Album Amicorum

This is the 5th little quilt I've made for the Album Amicorum exchange at the Dutch fibermail group. This one is for Olga. I've painted the background fabric purple, but that hardly shows. I put a skeleton leaf on top and an striped transparent piece of fabric. Then stitched it with a pattern I found in Robbi Eklow's book. After that I appliqued a piece of painted and distorted Tyvek and 2 motifs made from fun foam that I strung on a string of beads. Second pic is of the backside of the quiltlet. Each aa comes with a saying or poem.
Dit is het 5de kleine quiltje dat ik heb gemaakt voor de Album Amicorum ruil van de fibermail groep. Deze is voor Olga. Ik heb de achtergrond paars geverfd, maar dat is nauwelijks nog te zien. Ik heb er een bladskelet opgelegd en gestreepte transparante stof. Vervolgens heb ik het doorgestikt volgens een patroon uit een boek van Robbi Eklow. Daarna heb ik er een stukje geverfde en vervormde Tyvek op geappliceerd en twee foam motiefjes aan een kralenkettinkje bevestigd en opgenaaid. Tweede foto is van de achterkant van het quiltje. Op ieder quiltje hoort een gedichtje of spreuk, zo ook op deze.

vlisco

Tonny and I have been to the exhibition of Vlisco's in the museum of etnology in Leiden. We've seen lots of great fabrics, very inspiring. The story behind them is interesting.
Vlisco's are batiks made in the Netherlands for the African market. Lots of the prints have cute names and special meanings. The prints are bold and colorfull. Here you can see more pics.
Tonny en ik zijn naar een tentoonstelling van Vlisco's geweest in Volkenkunde in Leiden. We hebben prachtige stoffen gezien, heel inspirerend. Het verhaal van de Vlisco's is interessant. Vlisco's zijn batiks die gemaakt worden in Nederland voor de Afrikaanse markt. Veel van de prints hebben grappige namen en een speciale betekenis. De patronen zijn opvallend en kleurrijk. Hier kun je meer foto's zien.

tag update

Some posts ago I showed you the nakid tags that I made for the tag swap on cqi. All three are embellished now and these are the results. For the 1rst I simply followed the print on the fabric. That felt like cheating. #2 is kept in purple/dusty pink colors. The tatted motif and the green print were from a swap and looked great on this tag. #3 is all green with hints of brown. I crocheted the basket and the S shape lazy daisies are done with yarn I dyed some time ago. The butterfly and green/gold trim were received in a swap. I used chenille embroidery thread for the pussy willows.

Een aantal berichten geleden liet ik de labelsvzien die ik had gemaakt voor een ruil op cqi. Alle drie zijn nu versierd en zie hier het resultaat. Voor de eerste heb ik simpelweg de print op de stof gevolgd. Dat voelt als de boel beduvelen. #2 is in paars/oudroze gehouden. Het frivolité motief en het groene bandje heb ik via een ruil gekregen en pasten prachtig bij dit label.
#3 is in groene kleuren met een beetje bruin. Ik heb het mandje gehaakt en het garen voor de kettingsteken van de S vorm heb ik enige tijd geleden zelf geverfd. Het vlindertje en het goud met groene bandje heb ik via een ruil gekregen. Voor de katjes heb ik chenille garen gebruikt.

knitting

These are two of the many stoles I've knitted and crocheted. Both are knitted from patterns I found at the internet. The beige one is a lace pattern of leaves. dd Jose is modeling here for you and Mandy took the pics.
Dit zijn twee van de vele stola's die ik heb gebreid en gehaakt. Beide zijn gebreid van patronen die ik op internet heb gevonden.
De beige stola is van een kant patroon van blaadjes. Mijn dochter Jose showt de stola terwijl Mandy de foto's neemt.

This stole is knitted from left overs of other projects. The leading color is the variegated yarn that has turquoise, green, purple and blue in it. I repeat this yarn every couple of pattern rows. It gives the stole unity. This stole is mine and now I'm knitting a next one for Marloes, using the same variegated yarn as main thread. Can you tell dd got sunburned?
Deze stola is gebreid van restjes garens. De voornaamste kleur is van een gemeleerd garen in de kleuren turkoois, groen, paars en blauw. Ik laat dit garen om de paar patronen terugkomen. Het geeft de stola eenheid. Deze stola is voor mij en nu ben ik een volgende aan het breien voor Marloes. Ik gebruik hetzelfde garen als hoofdkleur. Kun je zien dat Jose verbrand is?