have to sleep but would rather continue

The big lilac spray is finished. I think it needs an embroidered leaf at the bottom to cover the twig. I removed the failed flower and added a seam treatment of lilac flowers and leaves plus the seam treatment from Classic Stitches using sequins and beads. I love this seam treatment.
De grote seringetros is af. Ik vind dat er wel een blad over dat zielige steeltje onderaan geborduurd moet worden. Ik heb de mislukte bloem weggehaald en een zoom versierd met seringebloemen en bladeren. Rechts bovenaan het zoompje waar ik het al over had, die uit Classic Stitches met lovers en kraaltjes. Ik vind die erg leuk geworden.

I made the decision and added pearly gold paint. I thought there was too much gold, spoiling the red look, so I used a tooth brush (this one is especially kept apart for playing with paint and paintsticks - don't worry) to remove excess from the crochet piece. I rubbed the top of the crochet motif with red acrylic paint to get the red back. the background fabric was painted over with the pearly gold and then whiped with a paper towel before it would dry.

Ik heb de knoop doorgehakt en goudkleurige parelmoerverf gebruikt. Ik vond het goud toen weer te overheersend, nam te veel rood weg, dus heb ik een tandenborstel gebruikt (geen zorgen, ik hou er speciaal eentje apart voor verf en paintstick klusjes) om het uit al de kuiltjes van het haakwerk te krijgen. Daarna heb ik wat rode acrylverf op de top van het haakwerkje aangebracht. De achtergrond heb ik met dezelfde verf geverfd en vervolgens goed met een stuk keukenrol afgewreven om het meeste te verwijderen eer het droog was.

OK I'll leave it for now and go to bed. Such a waste of time when you're head is buzzing with inspiration.

Oke ik laat het nu verder rusten en ga naar bed. Zo zonde van de tijd als je hoofd zoemt van de inspiratie.

updates

I've been stitching on Karrin's block. I've added a new ribbon on the right side. I got this idea from Wilma who made this on a fibre page for me. I embroidered a pale pink blossom at the top right and I don't like it. For once dd agrees so off it'll go. I love the rounded shape at the bottom of the block and added the green hairy yarn that makes it look like its topped with grass. This asks for adding tiny flowers all over. On the left side I'm making a spray of lilac flowers, I'm embroidering light purple flowers on top of medium purple flowers to create a life like lilac twig.
Before I started on this block I made a small list: 1)hairy yarn along the mound edge 2) Hydrangea blossom from my new dimensional flower book 3) Angelina wings 4) seam treatment from project in latest Classic Stitches issue. Plenty of plans, that'll keep me stitching.
Ik ben aan het borduren op Karrin's blok. Ik heb een nieuw lint gemaakt aan de rechterkant. Ik kreeg dit idee van Wilma, zij maakte het op een textielpagina voor mij. Ik heb een lichtroze bloesem geborduurd rechtsboven. Die is niet naar m'n zin en Jose is het zomaar met me eens. Dus die gaat er weer af. Ik vind de ronde vorm onderaan het blok prachtig en ik wilde er meteen van dat groene harige garen op naaien. Lijkt net gras zo. Nu nog kleine bloemetjes in de vorm van knoopjessteken en het is naar m'n zin. Aan de linkerkant borduur ik een tros seringenbloesem. Eerst een laag middelpaarse bloesem met daarop een laag lila bloesem, zo lijkt het behoorlijk echt. Voor ik begon aan dit blok maakte ik een lijstje: 1) harig garen langs het heuveltje 2) hortensia bloesem in lichtroze 3) vleugels van Angelina 4) zoom uit nieuwste Classic Stitches. Genoeg ideëen om me voorlopig bezig te houden.

After experimenting with painted relief on an ATC I moved on to this red fibercard. The theme for this card is red. Well, so far so good. Now I have to rub in a pearl paint. I just cannot decide on the color. DD says silver as she usually does. I'm considering copper, pink, black, teal. I'm not good at choosing. Any suggestions?

Na m'n experiment met reliëf voor een ATC ben ik nu bezig met deze rode textielkaart. Het thema voor deze kaart is rood. Tot zo ver goed gelukt. Nu moet ik een parelmoerverf in het reliëf wrijven. Jose zegt zilver, dat zegt ze meestal. Ik zit te denken aan koper, roze, zwart of blauwgroen. Ik kan niet kiezen. Wie heeft een idee?

I'm in a landscape rr and there is one block with the Sonora dessert as theme. Living in a flat wet country without a dessert doesn't help getting inspiration. I googled the Sonora and printed a couple of pictures. My best hit was when I googled Brazilian embroidery and found a terrific cactus. For now I stitched along the edges of the mountains. I used new to me stitches for 3 edges. The blue rayon stitching on the top blue mountain is fly stitch, a favorite of mine. I love it for stitching curving vines. The new stitches are "bloembladsteek", I stitched it in pale green and ecru yarn on the dat darker brown mountain. It looks like Basque stitch but is stitched differently, easier I think. I cannot find an English name. If you know the English name please leave a comment. Next stitch is scroll stitch, I stitched it along the edge of the medium brown mountain. The curls don't seem to like to stay where they're supposed to. Third new to me stitch is done on the orange mountain in dark yellow yarn. Its called the Rosette stitch and I really enjoyed doing that one. Using a bit corse thread helps to let the stitch keep its shape. Now I have to start with the motifs.

Ik zit in een landschaps rr en daarin zit een blok met de Sonora woestijn als thema. Niet makkelijk als je woont in een vlak, nat landje aan de zee zonder een woestijn. Ik heb Sonora gegoogled en wat afbeelding afgedrukt ter inspiratie. M'n beste vondst was toen ik op Braziliaans borduurwerk zocht en een prachtig geborduurde cactus vond. Ik ben begonnen met het borduren van randjes langs de bergen. Drie steken waren nieuw voor me, de vierde was een oude bekende, de vliegsteek die ik met blauw rayon garen op de donkerblauwe berg heb geborduurd. Nieuw voor mij zijn de krulsteek in beige langs de middelbruine berg, bloembladsteek in ecru en zachtgroen op de donkerbruine berg en de Rosette kettingsteek in donkergeel langs de oranje berg. De krulsteek wil niet echt mooi blijven zitten. De bloembladsteek vind ik echt heel leuk en prettig om te doen. Voor de Rosette kettingsteek heb ik was stugger garen gebruikt waardoor de steek mooi blijft zitten. Ook die vond ik leuk om te doen. En dan nu de motieven.

This cute photo made me LOL so I wanted to share it with you.
Deze grappige foto maakte me aan het lachen dus wil ik met jullie delen.


see more Lolcats and funny pictures

flower fairies

this is the next fairy block I will be stitching on. I removed a little ribbon that covered the seam on the right. the frayed edge wasn't coughed properly under the ribbon and would've raveled more if I'd start working on it. I meant to put the ribbon back but now have another idea. its a very pretty ribbon tho'. maybe somewhere else. with my new book on Brazilian Embroidery by Maria Freitas and a pretty seam treatment from the latest issue of Classic stitches I have plenty of ideas for this cute block.
dit is het volgende bloemenkinderenblok waar ik aan ga werken. aan de rechterkant heb ik een bandje weggehaald. het zat over een zoom heen maar de stof zat er niet goed onder en het begon al te rafelen. liever meteen weggehaald dan dat het straks nog meer rafelt en al het werk bederft. ik wilde het bandje terugzetten maar nu heb ik een ander plan met een ander bandje. het is wel een mooi bandje dus wie weet komt het ergens anders weer tevoorschijn op 't blok. maar met m'n nieuwe boek over Braziliaans borduurwerk en een mooi zoomborduursel uit de nieuwste classic stitches heb ik alweer genoeg inspiratie om lekker aan de gang te gaan.
this willow block is now declared "finished". I've added a wicker basket and some twigs with catkins. for the basket I've woven variegated yarn over and under 5 base stitches. and the handles are cast on stitches.
dit wilgenblok is nu dan toch wel af vind ik. ik heb een tenen mand en een aantal takjes met katjes toegevoegd. voor de tenen mand heb ik met gemeleerd garen over en onder 5 lange basissteken geweven. voor de handvaten "cast on" steken. ik ken hier de Nederlandse naam niet voor.

a bit of fun

see more Lolcats and funny pictures

beetle/kever

to find more items to add to Cathy's willow block I thought I should look at bugs that have a relation with the willow. I found that the musk beetle larvae live in the wood of the willow. I found the above picture at this site. I made some sketches to explore the shape of the beetle.
op zoek naar meer dingen om aan Cathy's wilgenblok toe te voegen bedacht ik dat er vast insekten zijn die op of in de wilg leven. ik ontdekte dat de larven van de muskusboktor in het hout van de wilg leven. de afbeelding hierboven vond ik op deze site. ik heb eerst schetsen gemaakt.


here's the result of my labor. I outlined the body and wing shields of the beetle with silk thread, filled in the wing shields with couched Madeira metallic thread and embroidered the body with silk floss in 2 colors and the legs and feelers are done with DMC floss. finished it off with beads for the eyes. don't forget to check out the close-up at the bottom.
hier is dan het resultaat van mijn werk. de buitenlijnen van het lijf en de vleugelschilden heb ik met zijden garen gedaan, ik heb de vleugelschilden ingevuld met opgenaaid Madeira metallic garen en het lijf geborduurd met twee kleuren zijden splijtgaren. de poten en voelsprieten zijn met DMC splijtgaren gedaan. voor de ogen twee zwarte kraaltjes.
zie ook de close-up onderaan.

this is the birthdaycard Tonny made for me. the butterflies are flat in the picture but in real life they stand up, really special. Thank you Tonny for going out of your comfortzone to make something in my colors.
did is de verjaardagskaart die Tonny voor mij heeft gemaakt. de vlinders liggen hier plat maar in het echt staan ze recht overeind, echt mooi. dank je Tonny dat je ervoor gekozen hebt om met kleuren te werken die jou niet liggen maar die ik zo mooi vind. het gaat je goed af.

I've received my first AA through fibre fever! its made by Marja. this one is also in my favorite colors. the leaves are cut from home made felt. I love it Marja. thank you
ik heb m'n eerste AA via fibre fever ontvangen. deze is gemaakt door Marja. ook al in mijn favoriete kleuren. de bladeren zijn geknipt uit zelfgemaakt vilt. ik vind het geweldig, dank je wel Marja.

Avonden worden korter

Bladeren worden geel/rood/bruin en groen

We gaan naar een ander seizoen

Van "buiten" naar "binnen"

De herfst kan beginnen!

fibre page and present from Jeanne

when I went home to pick up my mail this lovely page from Maureen was waiting for me. she remembered how I love toadstools and autumn. she wrote the Haiku by herself. that is something I absolutely can not do. I admire you for that Maureen. I have to add that each fibre page I received so far has a self written Haiku and each one of them is really good. I'm glad to be part of this talentful group.
toen ik naar huis ging om mijn post op te halen lag deze prachtige textielpagina van Maureen op me te wachten. ze had onthouden dat ik gek ben op paddestoelen en de herfst. ze heeft de Haiku zelf geschreven. dat is iets dat ik niet kan. ik heb er bewondering voor Maureen. ik moet zeggen dat iedere textielpagina die ik tot nog toe heb ontvangen een zelfgeschreven Haiku had en ieder gedichtje was echt goed. ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van deze groep.

There was also a package waiting for me, a present from Jeanne. I'm showing you only one of the lovely goodies she sent me. Jeanne I love what you've sent me and I especially cherish your handmade pincushion. Plz give my love to Arie as well and a hug for your dogs. You've made me very happy and I love you as a dear friend.

Er lag ook nog een pakje op me te wachten, een kado van Jeanne. Ik laat hier slechts 1 van de leuke dingen zien die ze me heeft gestuurd. Jeanne ik ben heel blij met de verrassing en de mooie en lekkere spulletjes die je me hebt gestuurd. dank je wel. wil je ook mijn groeten overbrengen aan Arie en een knuf voor de honden. je hebt me blij gemaakt en ik ben blij met zo'n goede vriendin.

I've been quiet for a couple of days, because I'm staying at my parents since last Sunday. After a rather busy, happy and creative period reality kicked in and pretty much overwhelmed me. I'm so lucky to be able to have my parents to go to. I'm being spoiled and I'm loving it. Slowly the tension is reducing and I picked up stitching again. I'm working on Cathy's willow block. I've made 2 pollard willows and did a twig of a weeping willow. The willow is by far my favorite tree.
I've just been googling pictures of bugs living on or in willows. Maybe I can incorporate them in this block, but I have to make some sketches first. Yesterday was my bd and we've celebrated it by buying pressies for dd, who will have her bd next week.

Cathy's willow block in process.
Ik ben een poosje stil geweest want ik logeer nu bij m'n ouders. Na een bezige, drukke en creatieve periode sloeg mijn stemming om in triest en vreselijk nerveus. Ik ben zo'n bofkont dat ik lekker naar m'n ouders kan gaan, ik word hier verwend en het is heerlijk. Langzaam vermindert de spanning wat, gelukkig en ik ben weer aan het borduren gegaan. Ik ben bezig met Cathy's wilgenblok. De wilg is absoluut mijn favoriete boom.
Ik heb twee knotwilgen gemaakt plus een twijg van een treurwilg. Ik ben nu op google insecten gezocht die op of in wilgen leven. Eens kijken of ik daar iets mee kan, eerst maar eens schetsen maken. Gisteren hebben we mijn verjaardag gevierd door voor m'n dochter kadootjes te kopen. Zij is volgende week jarig.

experiment with fan

this is an experiment. I'm doing it at the size of an ATC before I make a bigger piece.
I crocheted this fan, stitched it onto a handdyed scrap of fabric. I painted it with 2 layers of Gesso, being carefull not to fill the little gaps of the crochet motif. I wanted to keep the relief.
I mixed black and cerulean blue acrylic paint to get a nice steel blue. I painted one layer of this mix, again making sure not to loose the relief. after letting it dry overnight, I took setacolor opaque in the color shimmer pearl and first painted the whole piece with it and then whiped it off with a piece of kitchen roll. it has a nice shine and kinda feels like thin leather. I love how it turned out. I will continue making it into an ATC. and I will sure this technique more often. whoever wants to swap this ATC can leave me a comment.

dit is een experiment. ik doe het in het formaat van een ATC voor ik hier iets groters van maak. ik ben begonnen met een waaier die ik heb gehaakt. die heb ik op een restje handgeverfde stof genaaid. vervolgens heb ik daar 2 lagen Gesso overheen gedaan. ik heb ervoor gezorgd niet het reliëf van het haakwerk vol te smeren. ik heb zwarte en hemelsblauwe acrylverf gemeng tot een staalblauw en daarmee 1 laag aangebracht, weer gezorgd niet het reliëf vol te smeren. dit heb ik een nacht laten drogen. toen heb ik het geheel met opake setacolor in de kleur glanzend parelmoer wit geverfd en meteen met een stuk van de keukenrol goed afgeveegd. het resultaat ziet er mooi glanzend uit en voelt aan als dun leer. ik vind het erg mooi geworden. ik ga er later een ATC van maken. en ik ga deze techniek beslist vaker toepassen. wie interesse heeft in deze ATC kan een bericht achterlaten.

stained glass experiments in fabric

I had this idea to stitch a motif in black yarn and then paint the fabric to a stained glass effect. I chose the Arts and Crafts motif below, but wondered if it would work so after stitching the bigger motif I drew a small motif and stitched it. That's the bird above.
Ik had het plan om een motief in zwart garen te borduren en dan in te schilderen voor een glas-in-lood effect. Ik koos een William Morris achtig motief, deze hieronder, maar vroeg me af of het wel zou lukken, dus nadat het grotere motief af was heb ik nog een klein motiefje geborduurd als proefje. Dat is het vogeltje hierboven.

The bird has been painted and I think it looks nice. I'm now halfway painting the Arts and Crafts motif and I'm very pleased with how it looks so far. dd came home and tried to claim it right away, but I'm making this one for someone, so no, she can't have it. If I do this again I want to do the painting first and the stitching afterwards. Now I get bits of paint on the black stitching and that gives it a less neat look. I'm still in doubt what colors to choose for the flowers. And the background. Decisions, decisions ...... Stay tuned. The little bird will be turned into an ATC. If you want to swap, leave a comment.
Het vogeltje is geschilderd nu en ik vind het er aardig uitzien. Ik ben halverwege het William Morris motief en ik ben tevreden over het resultaat tot nu toe. M'n dochter kwam thuis en wilde het meteen hebben, maar ze heeft pech, deze is voor iemand anders. Als ik dit nog eens ga doen, wil ik het schilderen eerst doen en het borduren naderhand. Nu krijg ik vlekjes verf op het zwarte garen en dat vind ik zonde, het ziet er lang niet zo netjes uit. Ben nog aan het twijfelen over de kleur(en) van de bloemen. En dan de achtergrond. Zoveel beslissingen ..... wordt vervolgd. Het vogeltje ga ik in een ATC maken. Als je wilt ruilen, laat dan een berichtje achter.

swans

when I saw this lovely swan picture I remembered I had a vintage card with swans too. so here it is for you. be sure to look around on her blog its filled with inspiration.


Toen ik deze afbeelding van zwanen zag herinnerde ik me dat ik ook nog een oude kaart met zwanen had. en hier is ie dan. kijk nog even rond op haar mooie blog. veel inspiratie.

fibre page for Marja plus tongue piercing for Jose

I've finally finished my fibre page for Marja. Her theme is "together". I struggled with this theme until I received this lace motif of 2 birds in my share of the lace buy. I painted the lace and sewed it onto a nice pale yellow fabric. I embroidered vines around the birds and made leaves with an organza ribbon in lazy daisy stitches. Then added flower shaped sequins that I attached with beads and I finished it off with a knitting yarn. I hope this is what Mieke is hoping for. It will go in the mail asap. I was supposed to send it a couple of weeks ago.
Ik heb eindelijk mijn textielpagina voor Marja af. Haar thema is "samen". Ik had moeite met het thema tot ik dit kantmotief van 2 vogels kreeg in mijn pakje van de gezamelijke kantaankoop. Ik heb het kant geverfd en op een leuk zachtgeel lapje genaaid. Ik heb twijgen om de vogels heen geborduurd, met blaadjes van organza lint in kettingsteek. Vervolgens heb ik lovers in de vorm van bloemetjes opgenaaid en vastgezet met kraaltjes. De rand heb ik afgewerkt met bijpassend breigaren. Ik hoop dat deze pagina naar de zin van Mieke is. Hij gaat zo snel mogelijk op de post want ik had 'm al een paar weken geleden moeten versturen.


Yesterday dd Jose had her tongue pierced. She's been wanting this for many years now and it has finally happened. Its an early bd gift. Her you can see her after it has just been done. The tattoo and piercing shop on the background with the red on the front. Her friend Mandy already had one, so both are showing their tongue piercings. Mandy on the left, Jose on the right.
Gisteren heef m'n dochter Jose haar tong laten doorboren. Ze wilde dit al jaren en het is nu eindelijk gebeurd. Het is een vroeg verjaarskadootje. Hier is ze te zien voor de tattoo en piercing winkel (met de rode borden) op de achtergrond. Haar vriendin Mandy had al er al eentje en ze laten ze allebei zien. Mandy links, Jose rechts.

Reverse oreo cookie.

Omgekeerd oreo koekje.

Jade atc swap plus vintage card

vintage bd card dated 21 Sept 1910, Greenfield N.H.

ATC's for Jade swap

# 57 # 58

final post of Rebecca's blocks, me and the cats and a finished shawl

A little later than promised but here are the 3 finished blocks for Rebecca shown together. Don't they look lovely together?
Wat later dan beloofd maar hier zijn dan Rebecca's 3 blokken die af zijn samen afgebeeld. Zien ze er niet mooi uit bij elkaar?

This is me in my new kaftan drinking my morning tea. Pussycat Minoes sitting on my lap, tomcat Casper cuddled up against me with his suck cloth(the yellow thing on my shoulder), he still cannot do without even tho' he's 9 years now.
Dit ben ik in m'n nieuwe kaftan met m'n eerste beker thee van de dag. Poes Minoes zit om schoot, kater Casper zit languit tegen me aan met z'n sabbeldoekje (dat gele ding op m'n schouder), hij kan er nog steeds niet van buiten ook al is meneer nu 9 jaar.


This week I finished knitting this shawl. Its a variegated yarn that produces irregular stripes and I like it a lot. This will look great together with jeans. The patterns looks great, but I find it hard to knit. After knitting this shawl I still haven't got it into my head. That is so rare for me.
Deze week heb ik deze sjaal afgebreid. Het gemeleerde garen geeft onregelmatige strepen en dat vind ik erg leuk. Het patroon ziet er mooi uit, maar ik vind het lastig om te breien. Ik kan het maar niet in m'n hoofd krijgen, zelfs niet na het breien van de sjaal. Dat overkomt me niet vaak.