have to sleep but would rather continue

The big lilac spray is finished. I think it needs an embroidered leaf at the bottom to cover the twig. I removed the failed flower and added a seam treatment of lilac flowers and leaves plus the seam treatment from Classic Stitches using sequins and beads. I love this seam treatment.
De grote seringetros is af. Ik vind dat er wel een blad over dat zielige steeltje onderaan geborduurd moet worden. Ik heb de mislukte bloem weggehaald en een zoom versierd met seringebloemen en bladeren. Rechts bovenaan het zoompje waar ik het al over had, die uit Classic Stitches met lovers en kraaltjes. Ik vind die erg leuk geworden.

I made the decision and added pearly gold paint. I thought there was too much gold, spoiling the red look, so I used a tooth brush (this one is especially kept apart for playing with paint and paintsticks - don't worry) to remove excess from the crochet piece. I rubbed the top of the crochet motif with red acrylic paint to get the red back. the background fabric was painted over with the pearly gold and then whiped with a paper towel before it would dry.

Ik heb de knoop doorgehakt en goudkleurige parelmoerverf gebruikt. Ik vond het goud toen weer te overheersend, nam te veel rood weg, dus heb ik een tandenborstel gebruikt (geen zorgen, ik hou er speciaal eentje apart voor verf en paintstick klusjes) om het uit al de kuiltjes van het haakwerk te krijgen. Daarna heb ik wat rode acrylverf op de top van het haakwerkje aangebracht. De achtergrond heb ik met dezelfde verf geverfd en vervolgens goed met een stuk keukenrol afgewreven om het meeste te verwijderen eer het droog was.

OK I'll leave it for now and go to bed. Such a waste of time when you're head is buzzing with inspiration.

Oke ik laat het nu verder rusten en ga naar bed. Zo zonde van de tijd als je hoofd zoemt van de inspiratie.